Traduzioni di „quebrada“ nel dizionario portoghese » tedesco

quebrada AGG

quebrada f de quebrado:

Vedi anche: quebrado

quebrado (-a) AGG

1. quebrado (partido):

quebrado (-a)

zerbrochen

2. quebrado (papel):

quebrado (-a)

zerknittert

quebrado (-a)

verknickt

3. quebrado Bras (carro, máquina, telefone):

quebrado (-a)

defekt

quebrado (-a)

kaputt

Esempi per quebrada

colar uma jarra quebrada

eine zerbrochene Vase kleben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ainda, no caso de expressões diretamente referencial, podemos dizer que a distinção entre conteúdo e referente é quebrada.

pt.wikipedia.org

O arco principal é uma curva quebrada, gótico, e de grande abertura; o outro, menor, é de traçado semicircular mas irregular.

pt.wikipedia.org

Esses são objetos de dimensão zero (semelhantes a pontos) que se formam quando uma simetria esférica é quebrada.

pt.wikipedia.org

Visando esta guerra, a aparência da ponte é toda quebrada e pedaços da mesma caem com o decorrer da partida.

pt.wikipedia.org

O piloto tenta investigar, escalando para fora do avião por uma janela quebrada da cabine.

pt.wikipedia.org

Sua queda foi quebrada por pinheiros e uma cobertura de neve macia no chão.

pt.wikipedia.org

Um grande salão édividido por duas arcadas de volta quebrada com coluna central.

pt.wikipedia.org

Em 1995, ele anunciou que não concorreria à reeleição, declarando publicamente que a política americana estava "quebrada".

pt.wikipedia.org

A rotina da cidade é quebrada com muita alegria e religiosidade.

pt.wikipedia.org

Psicólogos sociais e policiais tendem a concordar que uma janela quebrada e não consertada levará à quebra de outras mais.

pt.wikipedia.org