Traduzioni di „receptividade“ nel dizionario portoghese » tedesco

receptividadeVOP SOST f

receptividade → recetividade:

Vedi anche: recetividade

recetividadeNGP SOST f

1. recetividade (para opiniões):

recetividade

Aufgeschlossenheit f

recetividade

Aufnahmefähigkeit f

2. recetividade (de espetáculo):

recetividade

Anklang m

recetividade

Resonanz f

(não) ter muita recetividade

(keinen) großen Anklang finden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A receptividade foi tão grande, que propiciou o lançamento de álbuns anteriores, além dos que eventualmente se seguiram.

pt.wikipedia.org

A receptividade por parte dos consumidores foi um sucesso progressivo.

pt.wikipedia.org

Alguns estudos indicam que as fêmeas produzem feromonas cloacais para indicar a receptividade reprodutiva.

pt.wikipedia.org

Cio é o estado de receptividade sexual extrema por que passam as fêmeas de muitos mamíferos (em alguns primatas e nos morcegos, por exemplo).

pt.wikipedia.org

Essa receptividade aos sinais de risco é um mecanismo de sobrevivência poderoso e virtualmente universal.

pt.wikipedia.org

Porém é um feitiço "decente", o que denota uma preocupação com a receptividade social e comercial.

pt.wikipedia.org

A receptividade das músicas novas por parte dos fãs foi a melhor possível, o que motivou ainda mais a banda a entrar em studio.

pt.wikipedia.org

Os machos podem inspecionar os genitais da fêmea para determinar a receptividade.

pt.wikipedia.org

A receptividade está definida por uma equação lógica em que intervêm várias variáveis.

pt.wikipedia.org

A ótima receptividade da mídia, artistas e público impulsiona o trabalho de composição.

pt.wikipedia.org