Traduzioni di „surgir“ nel dizionario portoghese » tedesco

surgir <g → gu> VB vb intr [Port suɾˈʒiɾ, Bras surˈʒir]

surgir

auftauchen

surgir

erscheinen

surgir VB

Contributo di un utente

surgir de

entstehen aus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Nesse sentido, surgiram várias estratégias, como aquelas que recompensam o consumo com prêmios.

pt.wikipedia.org

A questão que parece surgir continuamente é o que é a conexão entre a mente e o corpo.

pt.wikipedia.org

A maioria destas gravadoras surgiram de pessoas que organizavam bailes blacks nos anos passados.

pt.wikipedia.org

O nome digitata, surge do formato da folha que se parece com os cinco dedos da mão.

pt.wikipedia.org

Complicações podem surgir mas não são muito freqüentes (encefalopatia, hepatites, tromboflebite superficial, endocardite, pericardite e miocardite).

pt.wikipedia.org

O movimento punk surgiu como um contraponto da ideologia dos hippies, uma reação à não-violência e suas atitudes.

pt.wikipedia.org

O ser que surge do nada, que vem de dentro da gente, é a conexão que tanto ele trouxe.

pt.wikipedia.org

Anos depois, surgiram novas indústrias do ramo oleiro.

pt.wikipedia.org

A primeira surge já em 1988, mas teve pouca repercussão.

pt.wikipedia.org

No ano de 2014 surge o movimento em torno da alteração da nomenclatura do aeroporto.

pt.wikipedia.org