Traduzioni di „sutileza“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

sutileza SOST f Bras

sutileza → subtileza:

Vedi anche: subtileza

subtileza SOST f

subtileza (em pessoa)

Raffiniertheit f

subtileza (em comentário)

Spitzfindigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Vários críticos aclamaram a música como uma de suas maiores realizações como compositor, elogiando a alusividade e a sutileza da linguagem.

pt.wikipedia.org

Uma sutileza que encoberto aqui é que ∀ i {\displaystyle \forall i\,\!

pt.wikipedia.org

O filme pretende discutir, com sutileza e humor, novas formas de agrupamentos sociais.

pt.wikipedia.org

Vários experimentos de interferometria de nêutrons demonstram a sutileza das noções de dualidade e complementaridade.

pt.wikipedia.org

Seus aforismos ou máximas testemunham uma grande sutileza de espírito.

pt.wikipedia.org

Chadha utiliza sutileza e nuances no diálogo e na moda para transmitir o fato de que essas mulheres vêm de uma cultura muito específica.

pt.wikipedia.org

Porém ele criticou a falta de sutileza nos diálogos, e conclui que os dois blocos pareceram duas novelas diferentes.

pt.wikipedia.org

Eram muitos os que não viam um fundamento evangélico para semelhante sutileza.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, há maior ou menor sutileza de representação, dependendo da habilidade do diretor e dos atores do filme.

pt.wikipedia.org

Além disso, há mecanismos para voz, aspecto, modalidade e outras nuances, permitindo um alto grau de sutileza na expressão.

pt.wikipedia.org