Traduzioni di „tendência“ nel dizionario portoghese » tedesco

tendência SOST f fig

tendência

Neigung f

tendência

Tendenz f

ter tendência para a. c.

zu etw neigen/tendieren

isso tem tendência a melhorar

es gibt eine Tendenz zur Besserung

Esempi per tendência

ter tendência para a. c.

zu etw neigen/tendieren

isso tem tendência a melhorar

es gibt eine Tendenz zur Besserung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ele mostrou que se um fóton entrou em um estado quântico específico, então há uma tendência para que o próximo entre no mesmo estado.

pt.wikipedia.org

Oferece uma tendência de exploração amiga da criança.

pt.wikipedia.org

Segundo ele, a tendência de realizar um determinado comportamento (tendência de comportamento) é o produto do hábito e da pulsão.

pt.wikipedia.org

De fato, o mercado da teca é grande e com tendência de crescimento, ocasionado pela escassez de madeira oriundas de florestas naturais.

pt.wikipedia.org

Seu estilo particular já foi várias vezes apontado por críticos como cruzamento das tendências surrealista e minimalista.

pt.wikipedia.org

Toda a sua obra seguinte será marcada por essa tendência.

pt.wikipedia.org

Em pleno conflito com a tendência da opinião pública, foi novamente preso em 19 de fevereiro de 1795.

pt.wikipedia.org

Um tema avassalador da televisão nas décadas de 1980 e 1990 foi a tendência da sitcom familiar.

pt.wikipedia.org

Os oficiais ligados a ela se destacaram, mas compunham apenas uma entre várias tendências militares.

pt.wikipedia.org

O número de nascimentos aumentou, ao contrário da tendência nacional.

pt.wikipedia.org