Traduzioni di „trangressão“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

transgressão <-ões> SOST f (de lei, regras)

transgressão

Übertretung f

transgressor (a) <-es> SOST m (f)

transgressor (a)

Zuwiderhandelnde(r) f(m)

transgressor (a) (de lei)

Gesetzesbrecher(in) m (f)

transmissão <-ões> SOST f

1. transmissão:

transmissão (transferência)

Übertragung f

transmissão (de uma ideia, informação)

Übermittlung f

transmissão (rádio, televisão)

Sendung f

transmissão de pensamentos

Gedankenübertragung f

transmissão direta [ou ao vivo]

Liveübertragung f

transmissão direta [ou ao vivo]

Livesendung f

transmissão diferida

Aufzeichnung f

transmissão diferida

Mitschnitt m

2. transmissão (de doença):

transmissão

Ansteckung f

agressão <-ões> SOST f

agressão

Aggression f

agressão (ataque) a/contra

Angriff m auf

agressão (insulto)

Beleidigung f

regressão <-ões> SOST f

1. regressão ECON:

regressão

Rückgang m

2. regressão (de doença):

regressão

Rückfall m

progressão <-ões> SOST f

1. progressão (progresso):

progressão

Fortschreiten nt

progressão

Progression f

progressão de carreira

berufliche Laufbahnentwicklung f

2. progressão MAT:

progressão

Reihe f

travessão <-ões> SOST m

1. travessão (de cabelo):

travessão

Haarspange f

2. travessão (sinal gráfico):

travessão

Gedankenstrich m

3. travessão MUS:

travessão

Taktstrich m

4. travessão (de balança):

travessão

Waagebalken m

5. travessão CALCIO:

travessão

Latte f

travessão

Querlatte f

ingressar VB vb intr (em organização)

ingressar em

beitreten

ingressar em

eintreten in

ingressar na escola

eingeschult werden

transpassar VB vb trans Bras

transpassar → trespassar:

Vedi anche: trespassar

trespassar VB vb trans

1. trespassar:

trespassar (penetrar)

durchbohren

trespassar (frio, cheiro)

durchdringen

2. trespassar (um estabelecimento):

trespassar

weiterverpachten

trespassar

untervermieten