Traduzioni di „заколдо́вывать“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

наколдо́выва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, наколдова́ть forma perf VB vb trans

наколдо́вывать

prophesy

наколдо́вывать

predict

околдо́выва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, околдова́ть forma perf VB vb trans

1. околдо́вывать fig (очаро́вывать):

околдо́вывать

cast a spell (on sb)

околдо́вывать

enchant

2. околдо́вывать (заколдо́вывать):

околдо́вывать

bewitch

заарендо́выва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, заарендова́ть forma perf VB vb trans

заарендо́вывать

rent

заарендо́вывать

lease

заарендо́вывать земе́льные уча́стки

lease a piece of land

закола́чива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, заколоти́ть forma perf VB vb trans

1. закола́чивать (вбива́ть):

закола́чивать

drive [or hammer] in

закола́чивать сва́и в зе́млю

hammer piles in the ground

2. закола́чивать (закрыва́ть):

закола́чивать

board up

закола́чивать я́щик гвоздя́ми

fasten a box with nails

закоди́р|овать <-ую, -уешь> forma perf VB vb trans

закоди́ровать

code

закоди́ровать

encode

закоди́ровать телегра́мму

code a telegram

колд|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma imperf VB vb intr

колдова́ть

practise witchcraft

колдова́ть fig

conjure up

зака́лыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, заколо́ть forma perf VB vb trans

1. зака́лывать (ножо́м):

зака́лывать

knife

2. зака́лывать (була́вкой):

зака́лывать

fasten with a pin

зака́лывать

pin (up)

зака́лывать во́лосы

fasten hair

заки́дыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, заки́нуть forma perf VB vb trans

1. заки́дывать (забра́сывать):

заки́дывать

throw

заки́дывать мяч в се́тку

hit the basket

заки́дывать у́дочку

cast a line

заки́дывать у́дочку fig (поинтересова́ться)

put out a feeler

2. заки́дывать (наки́дывать):

заки́дывать

swing

заки́дывать ружьё за́ спину

swing a gun onto a back

3. заки́дывать (отвести́):

заки́дывать

toss

заки́дывать

throw

заки́дывать го́лову

tilt back one's head

заки́дывать но́гу на́ ногу

cross one's legs

законтракто́выва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, законтрактова́ть forma perf VB vb trans ECON

законтракто́вывать

contract

законтракто́вывать помеще́ние

contract a premise

законтракто́вывать па́ртию това́ра

contract for consignment