Traduzioni di „подавля́ет“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

подавля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подави́ть forma perf VB vb trans

1. подавля́ть (восста́ние и т.п.):

подавля́ть

suppress

подавля́ть

put down

подавля́ть мяте́ж

put down a mutiny

2. подавля́ть (преодолева́ть что-ли́бо):

подавля́ть

restrain

подавля́ть зево́ту

suppress a yawn

подавля́ть страх

master one's fear

подавля́ть своё раздраже́ние

restrain one's temper

3. подавля́ть (превосходи́ть си́лой, чи́сленностью):

подавля́ть

overpower

подавля́ть

overwhelm

подавля́ть проти́вника число́м

overwhelm the enemy by number

подправля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подпра́вить forma perf VB vb trans

подправля́ть

touch up

подправля́ть

retouch

подправля́ть

make a minor corrections to

подставля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подста́вить forma perf VB vb trans

1. подставля́ть:

подставля́ть (ста́вить под)

place (under)

подставля́ть (ста́вить под)

put (under)

подставля́ть (ста́вить под)

offer

подставля́ть (вме́сто)

substitute

подставля́ть (подверга́ть)

expose

подставля́ть кого́-ли́бо под уда́р

lay sb open to attack

подставля́ть но́жку кому́-ли́бо

trip sb up

подставля́ть другу́ю щёку

turn the other cheek

2. подставля́ть (придвига́ть):

подставля́ть

move up

подставля́ть стул к столу́

put a chair near the table

3. подставля́ть MAT:

подставля́ть

insert

подавле́ни|е <-я> SOST nt

подавле́ние

suppression

подавле́ние

repression

прода́влива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, продави́ть forma perf VB vb trans (проломи́ть, проби́ть)

прода́вливать

go through

прода́вливать сиде́нье

make the seat of a chair sag

пода|ва́ть <-ю́, -ёшь> forma imperf, пода́ть forma perf VB vb trans

1. подава́ть (дава́ть):

подава́ть

give

подава́ть

proffer (to)

подава́ть ру́ку кому́-ли́бо

hold out a hand to sb

не подава́ть при́знаков жи́зни

give no sign of life

подава́ть наде́жду

give hope to

2. подава́ть (заявля́ть):

подава́ть

put in

подава́ть

enter

подава́ть жа́лобу

enter [or lodge] a complaint

подава́ть заявле́ние

put in an application

подава́ть в отста́вку

hand in one's resignation

подава́ть заявле́ние о приёме на рабо́ту

apply for a job

подава́ть в суд

bring an action (against)

3. подава́ть (представля́ть):

подава́ть

set

подава́ть дурно́й приме́р

set a bad example

подава́ть иде́ю

put forward an idea

4. подава́ть (блю́да):

подава́ть

serve

подава́ть

dish up

подава́ть на стол

serve up

5. подава́ть TECN:

подава́ть

feed

6. подава́ть SPORT:

подава́ть

serve

подава́ть мяч

serve the ball

под|ави́ть <-авлю́, -а́вишь> forma perf VB vb trans

подави́ть → подавля́ть

Vedi anche: подавля́ть

подавля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подави́ть forma perf VB vb trans

1. подавля́ть (восста́ние и т.п.):

подавля́ть

suppress

подавля́ть

put down

подавля́ть мяте́ж

put down a mutiny

2. подавля́ть (преодолева́ть что-ли́бо):

подавля́ть

restrain

подавля́ть зево́ту

suppress a yawn

подавля́ть страх

master one's fear

подавля́ть своё раздраже́ние

restrain one's temper

3. подавля́ть (превосходи́ть си́лой, чи́сленностью):

подавля́ть

overpower

подавля́ть

overwhelm

подавля́ть проти́вника число́м

overwhelm the enemy by number

подая́ни|е <-я> SOST nt

подая́ние

charity

подая́ние

alms

подая́ние

dole

жить подая́нием

live on charity

пода́вно AVV colloq

пода́вно

so much the more

никто́ не впра́ве жа́ловаться, а вы и пода́вно

nobody has the right to complain, you least of all

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

пода́вленный

depressed

пода́вленный

dispirited