Traduzioni di „слу́чай“ nel dizionario russo » inglese

слу́ча|й <-я> SOST m

1. слу́чай (случа́йность):

слу́чай

chance

по счастли́вому слу́чаю

by a lucky chance

2. слу́чай (по́вод):

слу́чай

case

3. слу́чай (возмо́жность):

слу́чай

occasion

воспо́льзоваться удо́бным слу́чаем

take the opportunity

предоста́вить де́ло слу́чаю

leave to accident

4. слу́чай (собы́тие, происше́ствие):

слу́чай

event

слу́чай

incident

несча́стный слу́чай

accident

несча́стный слу́чай

occurrence

в любо́м слу́чае

some way or other

в любо́м слу́чае

any way

в слу́чае

in the event of

положи́ться на во́лю слу́чая

leave things to chance

на вся́кий слу́чай

just in case

во вся́ком слу́чае

in any case

на тот слу́чай, что

in that case that

от слу́чая к слу́чаю

from case to case

от слу́чая к слу́чаю

occasionally

по слу́чаю

on the occasion of

Esempi per слу́чай

ча́стный слу́чай

special [or isolated] case

аналоги́чный слу́чай

analogous case

торже́ственный слу́чай

solemn [or state] occasion

сме́ртный слу́чай

death

нетипи́чный слу́чай

unrepresentative case

траги́ческий слу́чай

tragic event

осо́бый слу́чай

special case

ре́дкий слу́чай

infrequent occurrence

страхово́й слу́чай

insured event

изоли́рованный слу́чай

isolated [or solitary] event

удо́бный слу́чай

good opportunity

зага́дочный слу́чай

mysterious incident

беспрецеде́нтный слу́чай

unprecedented case

специа́льный слу́чай

special case

несча́стный слу́чай

accident

едини́чный слу́чай

single instance

маловероя́тный слу́чай

improbable case