Traduzioni di „морехо́дная“ nel dizionario russo » tedesco

морехо́дн|ый <-ая, -ое> AGG

морехо́дный

Seefahrts-

морехо́дный

Schifffahrts-

морехо́дные ка́чества су́дна

die Seetüchtigkeitsqualitäten des Schiffes

морехо́дные инструме́нты

Seefahrtsinstrumente nt pl

морехо́д <-а> SOST m

морехо́д

Seefahrer m

ру́сские морехо́ды

russische Seefahrer m pl

перехо́дн|ый <-ая, -ое> AGG

перехо́дный

Übergangs-

перехо́дный LING

transitiv

перехо́дный во́зраст

Flegeljahre pl

перехо́дный пери́од

Übergangszeit f

перехо́дное регули́рование

Übergangsregelung f

море́н|а <-ы> SOST f

море́на

Moräne f

неперехо́дн|ый <-ая, -ое> AGG LING

неперехо́дный

intransitiv

неперехо́дный глаго́л

intransitives Verb nt

оре́хов|ый <-ая, -ое> AGG

оре́ховый

(Wal)Nuss-

оре́ховое де́рево

Walnussbaum m

оре́ховая скорлупа́

Nussschale f

оре́ховая меблиро́вка

Nussbaummöbel pl

перех|оди́ть forma imperf, перейти́ forma perf VB vb intr -ожу́, -о́дишь

1. переходи́ть (на другу́ю сто́рону и т.п.):

переходи́ть

überqueren

переходи́ть

überschreiten

переходи́ть ре́ку вброд

einen Fluss durchwaten

переходи́ть Рубико́н fig

den Rubikon überschreiten

переходи́ть че́рез доро́гу

die Straße überqueren

2. переходи́ть fig:

переходи́ть

übergehen

переходи́ть

überwechseln zu +dat

переходи́ть в другу́ю ко́мнату

ins andere Zimmer gehen

переходи́ть в наступле́ние

zum Angriff übergehen

переходи́ть в сле́дующий класс

in die nächste Klasse aufrücken

переходи́ть из рук в ру́ки

in andere Hände übergehen

переходи́ть из рук в ру́ки

den Besitzer wechseln

переходи́ть к де́лу

zur Sache kommen

переходи́ть к сле́дующей те́ме

das nächste Thema anschneiden

переходи́ть на другу́ю сто́рону

auf die andere Seite gehen

переходи́ть на ты

zum Du übergehen

переходи́ть по насле́дству к кому́-ли́бо

vererbt werden

пешехо́дн|ый <-ая, -ое> AGG

пешехо́дный

Fußgänger-

пешехо́дная доро́жка

Fußweg m

пешехо́дная доро́жка

Gehweg m

пешехо́дная зо́на

Fußgängerzone f

пешехо́дный перехо́д

Fußgängerüberweg m

мо́рд|а <-ы> SOST f

1. мо́рда (у живо́тных):

мо́рда

Schnauze f

мо́рда

Maul nt

2. мо́рда volg:

мо́рда

Fresse f

моро́к|а <-и> SOST f

моро́ка

Schererei f

с ни́ми одна́ моро́ка

mit denen gibt es nur Scherereien

морепродукты SOST

Contributo di un utente

морепродукты

Meeresfrüchte