Traduzioni di „слу́чае“ nel dizionario tedesco » russo

bei Gelegenheit

при слу́чае

allenfalls

в кра́йнем слу́чае

bei Bedarf

в слу́чае необходи́мости

falls

(в слу́чае,) е́сли

gesetzt den Fall, dass ...

в слу́чае, е́сли ...

höchstens (bestenfalls)

в лу́чшем слу́чае

Traduzioni di „слу́чае“ nel dizionario russo » tedesco

в лу́чшем слу́чае

bestenfalls

в кра́йнем слу́чае

im Notfall

в любо́м слу́чае

auf jeden Fall

в любо́м слу́чае

auf alle Fälle

во вся́ком слу́чае

jedenfalls

в слу́чае, е́сли

falls

в слу́чае, е́сли

wenn

в да́нном слу́чае

im vorliegenden Fall

ни в ко́ем слу́чае

keinesfalls

в слу́чае чего́ (на вся́кий слу́чай)

für alle Fälle

в тако́м слу́чае

in diesem Fall

в проти́вном слу́чае

ansonsten

в ху́дшем слу́чае

schlimmstenfalls

в слу́чае действи́тельной [или реа́льной] опа́сности

im Ernstfall