Traduzioni di „šíba“ nel dizionario sloveno » inglese

šíb|a <-e, -i, -e> SOST f

1. šiba:

šiba

rod

šiba

switch

šiba

wand

leskova/brezova šíba

hazel/birch rod

2. šiba fig:

šíba božja

scourge of God

če ne boš priden, bo šíba pela

you'll be lashed if you misbehave

3. šiba fig:

tresti se kot šíba na vodi

to tremble like a leaf

Esempi per šíba

šíba božja

scourge of God

leskova/brezova šíba

hazel/birch rod

tresti se kot šíba na vodi

to tremble like a leaf

če ne boš priden, bo šíba pela

you'll be lashed if you misbehave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Za bajalico se uporabljajo tudi naslednji izrazi: šiba za iskanje talne vode, vilinske rašje, vilinska šiba, bajanica.

sl.wikipedia.org

Tam kjer se je šiba upognila je bil to znak, da se pod zemljo skriva voda.

sl.wikipedia.org