Traduzioni di „aranžiran“ nel dizionario sloveno » inglese

aranžíra|ti <-m; aranžiral> VB forma perf vb trans

1. aranžirati (okrasiti):

aranžirati

to decorate

aranžírati darilo

to decorate a present

2. aranžirati (organizirati):

aranžirati

to arrange

aranžírati potovanje/dogodek

to organise a trip/an event

aranžêrk|a <-e, -i, -e> SOST f

aranžerka → aranžer:

Vedi anche: aranžêr

aranžêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

1. aranžer (urejevalec):

aranžer (ka)

designer

aranžêr izložb

shopwindow designer

2. aranžer (prireditelj):

aranžer (ka)

arranger

aranžêr predstave/skladbe

arranger of a performance/song

aranžêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

1. aranžer (urejevalec):

aranžer (ka)

designer

aranžêr izložb

shopwindow designer

2. aranžer (prireditelj):

aranžer (ka)

arranger

aranžêr predstave/skladbe

arranger of a performance/song

aranžmá <-ja, -ja, -ji> SOST m

1. aranžma (dogovor):

aranžma

arrangement

skleniti/podpisati aranžmá

to make/sign an arrangement

2. aranžma (okrasitev):

aranžma

arrangement

cvetni aranžmá

flower arrangement

3. aranžma MUS:

aranžma

arrangement

avtor aranžmája

author of the arrangement

4. aranžma (v turizmu):

aranžma

arrangement

dvotedenski/potovalni aranžmá

two-week/travel arrangement

frapíran <-a, -o> AGG

frapiran

shocked

frapiran

stunned

frapiran

taken aback

bil je frapíran nad njeno nesramnostjo

he was stunned by her insolence

garníran <-a, -o> AGG

garniran

garnished

z gobami garnírana pečenka GASTR

roast garnished with mushrooms