Traduzioni di „gina“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

gín <-a, -a, -i> [džín] SOST m

gin → džin:

Vedi anche: džín

džín <-a, -a, -i> SOST m GASTR

džin

gin

cín|a <-e, -i, -e> SOST f ARCHIT

cina

merlon

trdnjave s cínami

fortresses with merlons

mín|a <-e, -i, -e> SOST f

1. mina (razstrelivo):

mina

(land) mine

z mínami so razstrelili skalo

they blew up a rock using mines

2. mina (pri svinčniku):

mina

(pencil) lead

ravno med izpitom mu je zmanjkalo mín

he ran out of (pencil) lead right in the middle of the exam

lín|a <-e, -i, -e> SOST f

1. lina:

lina

opening

lina

embrasure

lina

loophole

opazoval jo je skozi ozko líno

he was watching her through a narrow slit [ali slot]

2. lina MILIT:

strelna lína

embrasure

strelna lína

porthole

gíb <-a, -a, -i> SOST m

gib

move(ment)

gib

motion

telesni/avtomatiziran gíb

bodily/automatized move(ment)

premišljen gíb

calculated [ali shrewd] move

sunkovit gíb

sudden movement

če bi naredil en sam napačen gíb ... fig

if he made just one wrong move...

gíps <-asamo sg > SOST m colloq

gips

plaster (cast)

nogo ima v gípsu

s/he's got a leg in plaster

gála <-, -> AGG

gála ples

gala ball

gáz|a <-e, -i, -e> SOST f MED

gaza

gauze

na rano so mu položili gázo

they placed a gauze [ali pad] on his wound

gám|a <-e, -i, -e> SOST f (črka)

gama

Gamma

nón|a <-e, -i, -e> SOST f

1. nona MUS:

nona

nona

nona

ninth

oktava, nóna, decima

octave, ninth, tenth

2. nona colloq (babica):

nona

nana enslslre-brit-s

nona

grandma

nona

gran(ny)

iti na kosilo k nóni

to have lunch at gran's

nún|a <-e, -i, -e> SOST f colloq

nuna

nun

postati núna

to become a nun

postati núna

to take the veil fig

gób|a <-e, -i, -e> SOST f

1. goba BOT:

goba

mushroom

goba

fungus

nabirati góbe

to pick mushrooms

zastrupitev z góbami

mushroom poisoning

užitne/strupene góbe

edible/poisonous mushrooms

2. goba:

goba

sponge

brisati tablo z góbo

to wipe the blackboard with a sponge

gôl|a <-e, -i, -e> SOST f

gola → goli:

Vedi anche: gôli

gôl|i (-a) <-ega, -a, -i> SOST m (f)

1. goli:

sleči se do gôlega

to strip naked [ali off]

2. goli fig:

obrati koga do gôlega

to clean sb out

gôr|a <-e, -i, -e> SOST f

1. gora (vzpetina):

gora

mountain

hoditi v gôre

to go hiking

hoditi v gôre

to go mountain climbing

hoditi v gôre

to hike

ledena gôra geo

iceberg

2. gora fig (velika količina):

gora

heap

cela gôra smeti

whole heap of garbage

3. gora preg:

če noče gôra k Mohamedu, mora Mohamed h gôri

if the mountain won't come to Mohammed, then Mohammed will go to the mountain

gŕb|a <-e, -i, -e> SOST f

1. grba (del telesa):

grba

hump

imeti gŕbo

to have a hump

kamelja gŕba ZOOL

camel hump

2. grba fig:

imeti koga na gŕbi

to have sb on your back

nakopati si koga na gŕbo

to make an enemy

gѓč|a <-e, -i, -e> SOST f

grča

gnarl

gúb|a <-e, -i, -e> SOST f

1. guba (na obrazu):

guba

wrinkle

krema proti gúbam

anti-wrinkle cream

nastajanje gúb

formation of wrinkles

2. guba (na tkanini):

guba

crease

gúm|a <-e, -i, -e> SOST f

1. guma colloq (pnevmatika):

guma

tyre

guma

tire enslslre-am-s

imeti prazno gúmo

to have a flat tyre

2. guma samo sg (material):

guma

rubber

áfn|a <-e, -i, -e> SOST f

1. afna slabš (ženska):

afna

bimbo

2. afna INFORM (znak):

afna

at

ákn|a <-e, -i, -e> SOST f

1. akna (mozolj):

akna

pimple

akna

spot enslslre-brit-s

ákne na obrazu

pimples on one's face

2. akna samo sg MED (bolezen):

akna

acne no pl