Traduzioni di „kregati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . kréga|ti <-m; kregal> VB forma imperf vb trans

kregati

to scold old

učiteljica kréga poredne učence

the teacher is scolding naughty children

II . kréga|ti VB forma imperf vb rifl krégati se

1. kregati (prepirati se):

krégati se

to quarrel

krégati se

to argue

krégati se z mamo

to argue with one's mother

2. kregati (pritoževati se, jeziti se):

krégati se

to be angry with

Esempi per kregati

krégati se z mamo

to argue with one's mother

kregati se za prázen nič

to have a storm in a teacup enslslre-brit-s

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tega zapodi iz svoje hiše nakar se z ženo začneta kregati.

sl.wikipedia.org

Poslušam kovača, ki klad'vo obrača, ko tolče, se krega, da daleč se zlega: bunkati, bunkati, noč in pa dan.

sl.wikipedia.org

Starša sta se kregala in mu branila, vendar ni nič pomagalo, saj sta na koncu popustila in mu dala mošno in brošno in šel je po svetu.

sl.wikipedia.org

Starša sta pozabila kaj so se kregali in vse je bilo pozabljeno.

sl.wikipedia.org

Med sezonami si postaneta blizu, se kregata, postaneta sovražnika in prijatelja skozi in skozi.

sl.wikipedia.org

Z človekom za katerega sumimo da bo naredil samomor se mirno pogovorimo, ne kregamo, najdemo mu tudi strokovno pomoč.

sl.wikipedia.org

Med telenovelo sta se držala stran drug od drugega (kregala) vendar nista mogla zdržati.

sl.wikipedia.org

Starša sta se začela kregati, kje se potika toliko časa.

sl.wikipedia.org

Realistična je v delu, ko se mož in žena kregata, nerealistična pa je takrat, ko nastopajo živali.

sl.wikipedia.org

Rešila ga je in nato sta sklenila, da se ne bosta več kregala.

sl.wikipedia.org