Traduzioni di „krempelj“ nel dizionario sloveno » inglese

krémp|elj <-lja, -lja, -lji> SOST m

1. krempelj (živalski noht):

krempelj

claw

krempelj

talon

tigrovi krémplji

tiger claws

jastrebovi krémplji

vulture talons

2. krempelj slabš (noht, roka):

krempelj

claw

krempelj

paw colloq

3. krempelj fig:

imeti koga v krémpljih

to have sb in one's clutches

pokazati krémplje

to show one's claws

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nekbet se je običajno upodabljala kot jastreb z razprtimi krili, ki lebdi nad podobo vladarja, pogosto z obročem šen v krempljih.

sl.wikipedia.org

Ujede imajo močne noge in stopala z močnimi roparskimi kremplji in zadnjim krempljem.

sl.wikipedia.org

Na rokah so imeli dva velika prsta s krempljema in tretji, nekoliko manjši prst, ki morda ni imel funkcije.

sl.wikipedia.org

Običajno se peti krempelj odstrani zaradi lepšega videza tačke.

sl.wikipedia.org

Zato je striženje pri svetlih krempljih manj nevarno, kot pri psih s temnimi kremplji.

sl.wikipedia.org

Peti krempelj na prednji šapi je na krnjavem prstu.

sl.wikipedia.org

Imel je razmeroma velike in robustne prednje okončine, na katerih so bili trije prsti in en povečan krempelj.

sl.wikipedia.org

Med levi in pod verigo je orel s napol razprostrtimi krili in jagnjetom v krempljih.

sl.wikipedia.org

Azteki po prerokbi vrača postavili svoje mesto na kraju, kjer je na vrh visokega kaktusa priletel in sedel orel s kačo v krempljih.

sl.wikipedia.org

Na glavni fasadi je bil grb monarhije, orel s kačo v krempljih.

sl.wikipedia.org