Traduzioni di „lepiti“ nel dizionario sloveno » inglese

I . lepí|ti <lépim; lépil> VB forma imperf vb trans

lepiti

to glue

lepiti

to stick

lepíti nalepke na zvezke

to stick labels on notebooks

II . lepí|ti VB forma imperf vb trans lepíti se

1. lepiti:

lepiti

to stick to

mokre hlače so se mu lepíle na kožo

wet trousers were sticking to him [ali his legs]

2. lepiti fig:

lepiti

to stick

ženske so se kar lepíle nanj

women were sticking to him like glue

Esempi per lepiti

lepiti plakáte

to paste up posters

lepíti nalepke na zvezke

to stick labels on notebooks

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kontaktne fasade so fasade, kjer se sloji »lepijo« en na drugega.

sl.wikipedia.org

Na te kristale se lepijo podhlajene vodne kapljice, ki zaradi kondenzacije nastajajo istočasno kot kristali zaradi sublimacije.

sl.wikipedia.org

To je majhna pagoda (7,3 m), zgrajena na vrhu granitnega balvana, prekrita z zlatimi listi, ki jih lepijo privrženci.

sl.wikipedia.org

Drstijo se zgodaj spomladi v plitvinah, ikre pa lepijo na vodno rastlinje.

sl.wikipedia.org

Glave, roke, noge in trupi so bili narejeni ločeno in nato sestavljeni tako, da so koščke lepili skupaj.

sl.wikipedia.org

Nanj se lepijo drobni organski delci in mikroorganizmi, s katerimi se ovratničarji hranijo.

sl.wikipedia.org

Po osemdesetem letu starosti, ko je vse težje delal, se je lotil tehniče »izstrižki« (kolaž), s tempero je slikal kartončke, jih izrezoval in lepil na slike.

sl.wikipedia.org

Ker dobro absorbira beljakovine, deluje tudi kot stabilizator in preprečuje, da bi se beljakovine med skladiščenjem obarjale ali lepile na stene posod.

sl.wikipedia.org

B-celice začnejo izločati protitelesa, ki se lepijo na napadalce in jih tako onesposobijo.

sl.wikipedia.org

Zunaj je neprijetno mraz in zato se muhe vse otrple pred mrazom zatekajo v toploto hotelskih sob ter se lepijo na tapetne vzorce.

sl.wikipedia.org