Traduzioni di „ljubica“ nel dizionario sloveno » inglese

ljúbic|a <-e, -i, -e> SOST f

ljubica → ljubček²:

Vedi anche: ljúbček , ljúbček

ljúbč|ek² (ljúbica) <-ka, -ka, -ki> SOST m (f) (partner)

ljubček (ljúbica)

lover

ljubček (ljúbica)

dear

ljubček (ljúbica)

sweetheart colloq

ljubček (ljúbica)

honey enslslre-am-s

ljúbč|ek¹ <-ka, -ka, -ki> SOST m otr (poljub)

ljubček

kiss

ljubček

snog enslslre-brit-s

ljubček

buss enslslre-am-s

ljubček

smooch sl

dati komu ljúbček na lice

to give sb a peck on the cheek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Včasih detajlno opeva, kako je prišel k svoji ljubici, pri čemer elegije opevajo točno to, kako pesniški govorec ljubimka s poročenimi ženskami.

sl.wikipedia.org

Saturn je imel dve ljubici, ki sta predstavljali različne vidike boga.

sl.wikipedia.org

Vojvoda divja, ker so mu ponoči odpeljali ljubico.

sl.wikipedia.org

Znana je bila po raznolikih vlogah (naivkah, ljubicah, zapletenih ženskih likih).

sl.wikipedia.org

Legenda pravi, da je umrl zaradi zaužitja viskija, zastrupljenega s strihninom, ki naj bi mu ga podtaknil mož njegove ljubice.

sl.wikipedia.org

Pomembno mesto ima ženski lik, ki je po navadi detektivova ljubica, za katero se izkaže, da je zločinka, detektiv pa jo žrtvuje v imenu pravice.

sl.wikipedia.org

Zapustijo ga žena, otroci, ljubica, posel obtiči, prijatelj se mu izneveri, na cedilu ga pusti zdravje, za vrat pa mu začne dihati še mariborsko podzemlje.

sl.wikipedia.org

Prizadene jo novica, da naj bi pokojni oče imel ljubico.

sl.wikipedia.org

Vse je nerazločljivo: ljubezen je ljubica sovraštvu, kriv je ubijalec in ubiti, pomoči je morda potrebnejši tisti, ki hiti pomagat...

sl.wikipedia.org

Edvard je imel več ljubic med časom svojega zakonskega življenja.

sl.wikipedia.org