Traduzioni di „nèslíšno“ nel dizionario sloveno » inglese

nèslíšno AVV

neslišno

inaudibly

neslišno

soundlessly

maček jo je nèslíšno ucvrl čez preprogo

the cat scampered inaudibly across the carpet

vrata so se nèslíšno odprla

the door opened silently

Esempi per nèslíšno

vrata so se nèslíšno odprla

the door opened silently

maček jo je nèslíšno ucvrl čez preprogo

the cat scampered inaudibly across the carpet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ta značilnost je povzročila, da je delovanje skoraj neslišno na razdalji nad 15 m.

sl.wikipedia.org

Podobna figura je najbolj v rabi v glasbi, ko se melodija prične skoraj neslišno, nato pa glasnost postopoma naraste do pravega bučanja.

sl.wikipedia.org

Tako zrak neslišno drsi preko kril.

sl.wikipedia.org

Podnevi so dremali v drevesnih duplinah ali pod bukovimi koreninami, ponoči pa so neslišno letali okoli in pomagali revnim, bolnikom in pomoči potrebnim ljudem.

sl.wikipedia.org

Ostri in vpotegljivi kremplji, skriti med blazinicami, omogočajo neslišno hojo.

sl.wikipedia.org

Te trojke, obute v volnene nogavice, so se neslišno prikradle v zaledje sovražnika in bojne naloge izvrševali izključno s kamo (nožem), po potrebi pa tudi z ročno bombo ali revolverom.

sl.wikipedia.org

Od daleč se vidi, kako se ob skodelici kave neslišno pogovarjata.

sl.wikipedia.org

Vojaška jadralna letala so praktično neslišno prispela na bojišče, kar je bila velika taktična prednost.

sl.wikipedia.org