Traduzioni di „nadaljevanje“ nel dizionario sloveno » inglese

nadaljevánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. nadaljevanje (potek naprej):

nadaljevanje

continuation

nadaljevánje tradicije

continuation of tradition

2. nadaljevanje (del):

nadaljevanje

episode

film bodo predvajali v treh nadaljevánjih

the film will be shown in three episodes

Esempi per nadaljevanje

nadaljevánje tradicije

continuation of tradition

zbrati móči za nadaljevanje

to gather (all) one's strength to carry on

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Preostanek besedila ima veliko lakun (vrzeli neohranjenih delov), zaradi česar je nadaljevanje dogodkov nejasno.

sl.wikipedia.org

Z nadaljevanjem projekta se je ogenj širil proti severu in globlje, kar je močno povečevalo stroške izkopavanja.

sl.wikipedia.org

Zgrajeni so bili plinovodi in daljnovodi, urejene pohodniške poti, uveden promet manjših ladij in nadaljevanje znanstvenih raziskav.

sl.wikipedia.org

Zasilni pristanek je po navadi posledica manjših okvar ali napak, ki bi lahko ob nadaljevanju poleta povzročile nezaželene posledice.

sl.wikipedia.org

Glavna ideja je bila, da otroci ohranijo navezanost na nekoga s tem, ko poskrbijo za nadaljevanje razmerij.

sl.wikipedia.org

Ta neparna kost je bila nameščena na prednjem delu spodnje čeljusti, kjer je služila kot nadaljevanje spodnje čeljustnice (dentarij).

sl.wikipedia.org

Med razstavo in po njej se je v društvo vključilo več novih članov, stari člani pa so dobili spodbudo za nadaljevanje dela v društvu.

sl.wikipedia.org

Vodje upora so sprevideli, da je nadaljevanje upora brezupno.

sl.wikipedia.org

Vojaška taktika je nadaljevanje vojaške strategije in je zato močno odvisna od nje.

sl.wikipedia.org

Nadaljevanje trase proti jugozahodu del trase je težje razločiti.

sl.wikipedia.org