Traduzioni di „nagnati“ nel dizionario sloveno » inglese

na|gnáti <nažênem; nagnàl> VB forma perf vb trans

nagnati forma perf od naganjati:

Vedi anche: nagánjati

nagánja|ti <-m; naganjal> VB forma imperf vb trans

1. naganjati (poditi stran):

naganjati

to shoo

2. naganjati (spodbujati):

naganjati

to force

nagánjati otroka k učenju

to prod a child to go study

3. naganjati fig:

nagánjati komu strah v kosti

to scare sb stiff

Esempi per nagnati

nagnati komu strah v kósti

to put the fear of God in(to) sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Takoj ga je odpustil in ga nagnal iz cerkve.

sl.wikipedia.org

Drug zapis pravi, da je rekel, da ga bo »nagnal iz njegove vasi, kot volar žene svoje vole in ovčar svoje ovce«.

sl.wikipedia.org

Nekekga dneva se je mačeha hudo razjezila in pastorko nagnala od hiše.

sl.wikipedia.org

Bela žena je razkrinkala njene namere in jo brez kronice nagnala iz svoje koče.

sl.wikipedia.org

Tako so ga kot levičarja nagnali s te univerze.

sl.wikipedia.org

Mama jo je branila, gospodar pa je vztrajal pri svojem, da bo obe nagnal.

sl.wikipedia.org

Turjaški je takoj poprijel in nagnal turško izvidnico v beg.

sl.wikipedia.org

Pokristjanjevanje je bilo v polnem zagonu in se širilo proti jugu, dokler niso ali spreobrnili ali nagnali vseh muslimanov.

sl.wikipedia.org

Od mame je izvedela tudi, da ju oče ni zapustil, ampak ga je ona nagnala stran.

sl.wikipedia.org

Nekega dne ga je graščak nagnal iz gradu, saj je bil hlapec že star in po njegovem mnenju za nobeno rabo.

sl.wikipedia.org