Traduzioni di „oceniti“ nel dizionario sloveno » inglese

océni|ti <-m; ocenil> VB forma perf vb trans

oceniti forma perf od ocenjevati:

Vedi anche: ocenjeváti

ocenj|eváti <ocenjújem; ocenjevàl> VB forma imperf vb trans

1. ocenjevati (podati mnenje):

ocenjevati

to evaluate

ocenjevati

to appraise

ocenjevati

to judge

ocenjevati delovanje podjetja

to evaluate the company’s operations

2. ocenjevati SCUOLA:

ocenjevati

to mark enslslre-brit-s

ocenjevati

to grade enslslre-am-s

ocenjevati šolske naloge/učence

to mark exam papers/students' work

ocenjevati šolske naloge/učence

to grade school assignments/students enslslre-am-s

3. ocenjevati (približno določiti):

ocenjevati

to estimate

ocenjevati

to assess

ocenjevati

to calculate

ocenjevati škodo po potresu

to assess the damage from the earthquake

Esempi per oceniti

kvalitatívno oceniti

to assess qualitatively

ekspêrtno oceniti položaj

to appraise the situation expertly

povzročiti/poravnati/oceniti škódo

to cause/pay/assess the damage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Učitelji so ga ocenili kot dobrega dijaka, ki pa se ne trudi, da bi bil odličen, znal je biti tudi kljubovalen.

sl.wikipedia.org

Na novo je dal oceniti velikost posestev, kvaliteto tal, donosnost.

sl.wikipedia.org

Kljub povečanemu strahu pred napadom z umazano bombo je težko oceniti, ali se je občutno povečala dejanska nevarnost, da se takšen dogodek pripeti.

sl.wikipedia.org

Z empiričnimi formulami lahko iz magnitude ocenimo sproščeno količino energije pri potresu.

sl.wikipedia.org

Na začetku so ga indentificirali kot planetarno meglico in njgovo oddaljenost napačno ocenili na 6500 svetlobnih let.

sl.wikipedia.org

Igro, ki so jo večkrat uprizorili tudi po vojni, je kritika ocenila kot pozitiven prispevek k slovenski dramatiki.

sl.wikipedia.org

Na novo je dal oceniti donosnost posestev in namesto mnogih davkov uvedel enega, ki je obvezoval vse prebivalstvo, vključno plemstvo.

sl.wikipedia.org

Na primer, lahko začnete z enim samim radioaktivnim atomom, počakajte 1 razpolovno dobo in ocenite ali je razpadel v tem časovnem obdobju.

sl.wikipedia.org

Na ta način je lahko ocenil razdaljo na 150.000 parsekov.

sl.wikipedia.org

Preprost vprašalnik, ki vsebuje 5 postavk, za katere mora posameznik oceniti, koliko se strinja z njimi.

sl.wikipedia.org