Traduzioni di „odpenja“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

I . odpénja|ti <-m; odpenjal> VB forma imperf vb trans

odpenjati

to undo

odpenjati

to unbutton

odpenjati

to unbuckle

odpénjati varnostni pas

to unbuckle [ali undo] a seat belt

II . odpénja|ti VB forma imperf vb rifl

odpenjati odpénjati si:

odpénjati si

to unbutton

odpénjati si

to unzip

odpénjati si srajco

to unbutton one's shirt

odpénjati si hlače

to undo [ali unbutton] one's trousers

odêj|a <-e, -i, -e> SOST f

1. odeja:

odeja

blanket

odeja

cover

volnena odêja

woollen blanket

prešita odêja

quilt

prešita odêja

comforter enslslre-am-s

pokrij se z odêjo

cover yourself with a blanket

2. odeja:

snežna odêja

blanket of snow

odpèv <odpéva, odpéva, odpévi> SOST m MUS

odpev

chorus

odp|éti¹ <odpnèm; odpel> VB forma perf vb trans, vb rifl

odpeti forma perf od odpenjati:

Vedi anche: odpénjati

I . odpénja|ti <-m; odpenjal> VB forma imperf vb trans

odpenjati

to undo

odpenjati

to unbutton

odpenjati

to unbuckle

odpénjati varnostni pas

to unbuckle [ali undo] a seat belt

II . odpénja|ti VB forma imperf vb rifl

odpenjati odpénjati si:

odpénjati si

to unbutton

odpénjati si

to unzip

odpénjati si srajco

to unbutton one's shirt

odpénjati si hlače

to undo [ali unbutton] one's trousers

odplák|a <-e, -i, -e> SOST f

odplaka

waste no pl

odplaka

sewage no pl

industrijske odpláke

industrial waste

odpráv|a <-e, -i, -e> SOST f

1. odprava (prenehanje obstoja):

odprava

abolition

odprava

elimination

odpráva smrtne kazni

abolition of the death penalty

2. odprava (potovanje):

odprava

expedition

odpráva na Antarktiko

expedition to Antartica

odpráva na Antarktiko

Antarctic expedition

odpŕtj|e <-a, -i, -a> SOST nt

odprtje

opening

odpŕtje razstave

an exhibition opening

odpŕtje razstave

opening of an exhibit

srénj|a <-e, -i, -e> SOST f

1. srenja STOR:

srenja

community sing vb

2. srenja iron (interesna skupina):

srenja

community sing vb

zdravniška srénja

medical community

dínj|a <-e, -i, -e> SOST f BOT

dinja

melon

oddáj|a <-e, -i, -e> SOST f TV

oddaja

broadcast

oddaja

programme

zabavna/mladinska/športna oddája

entertainment/youth/sports programme

pogovorna oddája

talk show

predvajati/posneti/gledati oddájo

to show/make/watch a programme

oddája v živo

live broadcast

spenjáč <-a, -a, -i> SOST m

spenjač

stapler