Traduzioni di „ohromiti“ nel dizionario sloveno » inglese

ohromí|ti <-m; ohrómil> VB forma perf vb trans

1. ohromiti:

ohromiti

to cripple

ohromiti

to paralyze

ohromiti

to paralyse enslslre-brit-s

strup ohromí mišice

poison paralyzes muscles

2. ohromiti fig:

nesreča je ohromíla promet

the accident brought the traffic to a halt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Impulzi električne energije ohromijo mišice tako, da s tem napadalec doživi mišični krč.

sl.wikipedia.org

Katapleksija je bolezen v sklopu narkolepsije, pri kateri človek v trenutku ohromi in se lahko celo zgrudi, njegov um pa ostane buden.

sl.wikipedia.org

Toksin plenilca ohromi (paralizira) in ga lahko tudi ubije.

sl.wikipedia.org

Po cestah so se dan in noč valile kolone vojaških tovornjakov, ki so ohromile lokalni promet, popolnoma ohromljen je bil tudi železniški promet.

sl.wikipedia.org

Sledilo je obdobje hude lakote in izjemno visokih cen žita, ki je ohromilo celo regijo.

sl.wikipedia.org

Stanje se je poslabšalo z epidemijami kuge leta 1576 in 1630, ki so pobrale večino delovne sile in popolnoma ohromile gospodarstvo.

sl.wikipedia.org

Taka ljubezen ne pusti dihati, posameznika ohromi, ga duši in ga ne poživlja.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je kuga iz leta 1575 popolnoma ohromila vsako gospodarsko dejavnost večjih pristanišč, ki so bila bolj izpostavljena okuženju.

sl.wikipedia.org

Nobena brezupna situacija ga ni tako ohromila, da bi se vnaprej predajal, tako da je vselej igral v svojem nespremenjenem tempu.

sl.wikipedia.org

Majhne vendar dobro oborožene čečenske skupine so z gverilskimi napadi dobesedno ohromile rusko vojsko, ki ji ni pomagala ne premoč v oklepu ne v zraku.

sl.wikipedia.org