Traduzioni di „opravičevati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> VB forma imperf vb trans

opravičevati

to apologise enslslre-brit-s

opravičevati

to apologize enslslre-am-s

opravičevati

to excuse

opravičuje sina, da je še mlad

he's making excuses for his son, saying he's still young

opravičevati izostanke SCUOLA

to excuse sb's absences

II . opravič|eváti VB forma imperf vb rifl

opravičevati opravičevati se:

opravičevati se

to apologise

opravičujemo se vam za neprijetnosti

we apologise for the inconvenience

se opravičujem, da motim

excuse me for interrupting

Esempi per opravičevati

opravičevati izostanke SCUOLA

to excuse sb's absences

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Toda to ne pomeni, da je to prepričanje samo po sebi opravičuje preganjanje.

sl.wikipedia.org

Problem tega modela je nepriznavanje etike; poleg tega opravičuje strateško dvoumnost, ki je pogost problem v organizaciji.

sl.wikipedia.org

Oblasti nasilni poseg še vedno opravičujejo v imenu »prihodnosti partije in države«.

sl.wikipedia.org

To dejanje opravičujemo s tem, češ, da je bil izdelek znižan.

sl.wikipedia.org

S tem pa se je opravičevala njihova družbena nemoč izven doma in izključenost iz celotne javne sfere.

sl.wikipedia.org

S 66. členom se je čistke uradno opravičevalo tudi na pravni podlagi.

sl.wikipedia.org

Portugalska je postala izrecno katoliško kraljestvo, ki je politične poteze opravičevalo z religijo.

sl.wikipedia.org

Služila je kot »proti-fatva« proti široki uporabi takfirja (izobčenja) džihadističnih skupin, s katerim so opravičevali džihad proti vladarjem muslimanskih držav.

sl.wikipedia.org

Sam se je namreč opravičeval, da je to storil iz slabosti, ko ga je cesar skupaj s kardinali vrgel v ječo in mučil.

sl.wikipedia.org

Revolucijo sta opravičevala kot odločilni korak h gospostvu senzualistično razumljenega uma.

sl.wikipedia.org