Traduzioni di „paralizirati“ nel dizionario sloveno » inglese

paralizíra|ti <-m; paraliziral> VB forma perf vb trans

1. paralizirati MED:

paralizirati

to paralyse enslslre-brit-s

paralizirati

to paralyze enslslre-am-s

biti paralizíran do pasu

to be paralysed from the waist down

2. paralizirati fig:

paralizirati

to immobilise enslslre-brit-s

paralizirati

to immobilize enslslre-am-s

nesreča je paralizírala promet

the accident brought the traffic to a standstill

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Beseda izvira iz latinske besede torpere, ki pomeni paralizirati, ohromiti.

sl.wikipedia.org

Te paralizira in celo ubije.

sl.wikipedia.org

Ujete čebele stisnejo z močnimi čeljustmi in jih s pikom paralizirajo.

sl.wikipedia.org

Svojo žrtev najprej omrtvijo s toksinom, ki ga izločijo v noge svoje žrtve in jo na ta način paralizirajo.

sl.wikipedia.org

Svoj plen zgrabijo z močnimi sprednjimi nogami in ga paralizirajo s strupenim ugrizom.

sl.wikipedia.org

V oftalmologiji se skopolamin uporablja za razširitev zenice, saj začasno paralizira akomodacijski refleks in tako povzroči midriazo.

sl.wikipedia.org

Toksin plenilca ohromi (paralizira) in ga lahko tudi ubije.

sl.wikipedia.org

Tako sta ostala sama z materjo, vendar je tudi njo kmalu prizadela kap in jo paralizirala.

sl.wikipedia.org

V vsakem naravnem dogodku so duhovniki videli grozne božje kazni, ki so pogosto paralizirale politično vodstvo.

sl.wikipedia.org

Najizrazitejša značilnost je uporaba napada na točke, ki povzročijo bolečino ali trajno paralizirajo nasprotnika.

sl.wikipedia.org