Traduzioni di „pogodba“ nel dizionario sloveno » inglese

pogódb|a <-e, -i, -e> SOST f DIR

pogodba

contract

pogodba

agreement

pogodba

treaty

pisna pogódba

written contract

ustna pogódba

verbal agreement

skleniti/podpisati/prekršiti pogódbo

enter into/sign/breach a contract

mirovna pogódba

peace treaty

Esempi per pogodba

AMMIN ávtorska pogodba

copyright contract

darílna pogodba

deed of donation

gosp, DIR koncesíjska pogodba

concession contract

kooperántska pogodba

cooperative contract

meddržávna pogodba DIR

transnational [ali reciprocal] agreement

mnogostránska pogodba

multilateral agreement

opcíjska pogodba FIN

option contract

sòfinancêrska pogodba

co-financing contract

kolektívna pogodba DIR

collective contract

pòdnajémna pogodba

sublet contract [ali agreement]

délovna pogodba

employment contract

lízinška pogodba

lease

drúžbeniška pogodba

multilateral contract

licénčna pogodba

license agreement

mirôvna pogodba

peace treaty

najémna pogodba

a lease

nèpodpísana pogodba

unsigned contract

obvezujóča pogodba

binding contract

odjémna pogodba

supply contract

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaradi te razlike je sama beseda ravna črta, ki jo pogodba večkrat navaja, dvoumna.

sl.wikipedia.org

Freelancerji morajo pogosto ravnati s pogodbami, pravnimi vprašanji, računovodstvom in drugimi poslovnimi funkcijami.

sl.wikipedia.org

Z vidika razvoja kadrov so najpomembnejši dejavniki ravno socialna politika, politika zaposlovanja, pogodba o zaposlitvi in delovnopravna zakonodaja.

sl.wikipedia.org

Dejansko dvojezična vučalska pogodba ni bila enaka v italijanščini in amharščini.

sl.wikipedia.org

Seveda pogodba razorožitve eksplicitno ne zahteva; poudarja samo sodelovanje vseh držav na poti k temu cilju.

sl.wikipedia.org

Pogodba je stopila v veljavo 15. septembra 1947.

sl.wikipedia.org

Pogodba je zahtevala tudi umik ameriških čet (ta del pogodbe je bil edini, ki je bil v celoti izpolnjen).

sl.wikipedia.org

Ponudnik je tisti, ki se odloči ali bo pogodba enostranska ali dvostranska.

sl.wikipedia.org

Torej lahko govorimo o psihološki pogodbi s pojavom prvih prostovoljnih zaposlitvenih odnosov.

sl.wikipedia.org

Pomen prostega prehoda po poteh je bil vključen v zakone in pogodbe.

sl.wikipedia.org