Traduzioni di „pokrovitelji“ nel dizionario inglese » sloveno

financial backers

pokrovitelji

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Glavne jame so sponzorirali pokrovitelji, kot so pomembna duhovščina, lokalna vladajoča elita, tuji veljaki in kitajski cesarji.

sl.wikipedia.org

Tekmovalni duh so gojili pokrovitelji, ki so sponzorirane umetnike spodbujali k poudarjanju virtuozne tehnike in tekmovanju med seboj za naročila.

sl.wikipedia.org

Njegova žena, ki je bila dolga leta nenehno tesnobna, je postala skoraj brezupno nora; njegov starejši oče je postal denarno odvisen od njega; njegovi pokrovitelji so bili maloštevilni.

sl.wikipedia.org

Vse bolj posodobljena centralna vlada z birokracijo uradnikov je vojvodam omogočila, da so postali slavni umetniški pokrovitelji in vzpostavili glamurozno dvorno življenje, ki je povzročilo vedenje, ki je trajalo stoletja.

sl.wikipedia.org

V zgodnjem srednjeveškem obdobju je najboljša bizantinska umetnost, pogosto iz velikih cesarskih delavnic, predstavljala ideal prefinjenosti in tehnike, ki so jo evropski pokrovitelji poskušali posnemati.

sl.wikipedia.org

Med gradnjo in širitvijo stolnice so se pojavili pomembni pokrovitelji, ki so s svojo presojo in gospodarnostjo pomagali uresničiti dela.

sl.wikipedia.org

Tako je blaznost gradnje dobivala zagon, dokler ni vse bolj fantastična baročna arhitektura, ki so jo zahtevali ti hedonistični pokrovitelji, sredi 18. stoletja dosegla vrhunec.

sl.wikipedia.org

Pri pogovoru s pokrovitelji je knjižničarje spodbujala k rabi preprostega govora.

sl.wikipedia.org

Slikarji so uživali novo stopnjo spoštovanja in statusa; pokrovitelji niso več samo naročali del, temveč so jim dvorili, sponzorirali potovanja in jih izpostavljali novim in širokim vplivom.

sl.wikipedia.org

Bidermajer je bilo obdobje, ko velikodušni pokrovitelji in uporabniki glasbe niso bili več samo visoki plemiči, ampak novo nastala buržoazija.

sl.wikipedia.org