Traduzioni di „poljubil“ nel dizionario sloveno » inglese

barónu je poljubil roko

he kissed the baron's hand

poljubil jo je na líce

he kissed her on the cheek

ko jo je poljubil, se ni braníla

she didn't resist when he kissed her

préden je šel, jo je poljubil

he kissed her before leaving

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Farhad je besno vrgel sekiro po hribu navzdol, poljubil tla in umrl.

sl.wikipedia.org

Mlajšega brata iz vodnjaka reši dekle, ki jo je poljubil.

sl.wikipedia.org

Ottoboni je ganjen do solz poljubil papeževo roko in zamenjal papeški prstan s sijajnejšim, ki je vseboval velik safir.

sl.wikipedia.org

Kralj jo bo poljubil vsako leto, ko bo prišel po njen blagoslov.

sl.wikipedia.org

Ko mu je objokani ministrant – ki je bil navzoč pri obsodbi – poljubil roko, mu je župnik položil na srce, naj ga zamenja.

sl.wikipedia.org

Povedal ji je, da je zaljubljen vanjo, ter jo poljubil.

sl.wikipedia.org

Pogled na starodavno benediktinsko matično hišo in pobožne menihe je cesarja tako ganil, da bi bil rad vsem poljubil stopala.

sl.wikipedia.org

Kača je bila začarana graščakova hči in ker jo je poljubil je s tem rešil njo, graščino in celo mesto.

sl.wikipedia.org

Komaj je pastir poljubil ribjo kraljico, se je spremenila v prelepo deklico.

sl.wikipedia.org

Vzel je križ, ga večkrat poljubil in se z njim vdaril po prsih.

sl.wikipedia.org