Traduzioni di „poriniti“ nel dizionario sloveno » inglese

porín|iti <-em; porinil> VB forma perf vb trans

1. poriniti forma perf od porivati:

2. poriniti (človeka):

poriniti

to push

poriniti

to shove

poríniti v prepad

to push sb down a precipice

Vedi anche: porívati

poríva|ti <-m; porival> VB forma imperf vb trans

1. porivati (potiskati):

porivati

to push

porivati

to shove

porivati

to thrust

porívati avto

to push a car

2. porivati vulg (spolno občevati s kom):

porivati

to fuck

Esempi per poriniti

poríniti v prepad

to push sb down a precipice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Trobilsko sekcijo je porinil še bolj stran in je pri nekaterih skladbah sploh ni uporabil.

sl.wikipedia.org

Da ne bi plačal za nevesto, ga je porinil v jamo s premogom.

sl.wikipedia.org

Tri minute je trajalo, da je porinil svoj dirkalnik nazaj na stezo in ga vžgal.

sl.wikipedia.org

Včasih je na najbolj strmih odsekih lokomotiva »omagala« in so potniki morali izstopiti ter vlak poriniti.

sl.wikipedia.org

Sredi marca 1943 je protiofenziva ameriškega 2. korpusa, v sodelovanju z britansko 1. armado, porinila nemško-italijanske sile nazaj proti vzhodu.

sl.wikipedia.org

Umori ga torej in porine skozi okno vlaka.

sl.wikipedia.org

Plošče v teoriji tektonike lahko oceansko skorjo porinejo pod celinsko (kontinentalno) skorjo.

sl.wikipedia.org

V takšnem položaju lahko znižamo težišče samo tako da boke porinemo naprej, roke in noge pa skušamo odsuniti nazaj.

sl.wikipedia.org

Manjše, tudi spretne, napadalce, ki so napadalno nadarjeni, a jim manjka fizične moči, nasprotna obramba lažje odbije, ker jih je mogoče poriniti, izbiti s ploščka in hitreje podležejo zastraševanju.

sl.wikipedia.org

Mačehina hči je polsestro porinila v vodo, saj se je želela bogato poročiti.

sl.wikipedia.org