Traduzioni di „premotiti“ nel dizionario sloveno » inglese

premostí|ti <-m; premostil> VB forma perf vb trans

premostiti forma perf od premoščati:

Vedi anche: premóščati

premóšča|ti <-m; premoščal> VB forma imperf vb trans

1. premoščati (delati most):

premoščati

to bridge

premóščati reko/obvoznico

to bridge a river/bypass

2. premoščati fig (obvladovati):

premoščati

to overcome

premoščati

to surmount

premoščati

to bridge

premóščati ovire/razlike

to overcome hurdles/differences

I . premočí|ti <premóčim; premôčil> VB forma perf vb intr

premočiti

to get soaked [ali wet]

čevlji so premočíli

his shoes got wet

II . premočí|ti VB forma perf vb trans

premočiti

to soak

naliv ga je čisto premočíl

the shower had soaked him thoroughly

naliv ga je čisto premočíl

he was completely drenched in the downpour

premestí|ti <-m; premestil> VB forma perf vb trans

premestiti forma perf od premeščati:

Vedi anche: preméščati

preméšča|ti <-m; premeščal> VB forma imperf vb trans

1. premeščati (stvari):

premeščati

to shift

premeščati

to displace

premeščati

to move around

preméščati pohištvo

to shift furniture

2. premeščati (na delovno mesto):

premeščati

to transfer

premeščati

to move

neučinkovite delavce so preméščali na manj zahtevna delovna mesta

inefficient employees were transferred to less demanding positions [ali posts]

premlatí|ti <premlátim; premlátil> VB forma perf vb trans fig

premlatiti

to beat up