Traduzioni di „presenetiti“ nel dizionario sloveno » inglese

presenéti|ti <-m; presenetil> VB forma perf vb trans (pripraviti presenečenje)

presenetiti

to surprise

presenetiti

to astonish

presenetiti

to astound

presenétiti moža z darilom

to surprise one's husband with a present

Esempi per presenetiti

négativno presenetiti

to surprise unpleasantly

prijétno presenetiti

to pleasantly surprise

presenétiti moža z darilom

to surprise one's husband with a present

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ramanudžan je presenetil učitelja z vprašanjem, kako je možno, da vsak dobi eno jabolko, če ni ne otrok in ne jabolk.

sl.wikipedia.org

Irena se mora soočati s svojo preteklostjo, še posebej, ko jo sestra preseneti s stikom z njunim očetom.

sl.wikipedia.org

Iznenadenje ali paradoks (gršško para - preko, doksa - mnenje) je navidezno protislovje, ki preseneti z globokim pomenom.

sl.wikipedia.org

Album se je na finskih glasbenih lestvicah odrezal zelo dobro, saj je dosegel dvajseto mesto, kar je presenetilo tako založbo kot tudi skupino samo.

sl.wikipedia.org

Rezultati so tako presenetili raziskovalce, da so po zaključeni raziskavi izvedli obsežne intervjuje z delavci.

sl.wikipedia.org

Znajo biti svojeglavi, originalni in polni idej in vas znajo vedno znova presenetiti.

sl.wikipedia.org

Njen uspeh je vse presenetil; kmalu se je namreč začela uvrščati na vrhove lestvic po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Zato ne sme presenetiti ugotovitev, da je šola kot celota sprejela več moških kot žensk.

sl.wikipedia.org

Sijaj palače je presenetil vojvodo, ki je obiskal glasbeno knjižnico, zbirko instrumentov, konservatorij, tiskarno, cerkev in gledališče.

sl.wikipedia.org

Velikokrat je presenetil matematično občestvo s svojo blestečo uporabo fizikalnega razumevanja, ki je vodila k novim in globokim matematičnim izrekom...

sl.wikipedia.org