Traduzioni di „točiti“ nel dizionario sloveno » inglese

točí|ti <tóčim; tôčil> VB forma perf vb trans

1. točiti:

točiti

to pour

točíti pivo

to pour beer

2. točiti fig:

točíti solze

to shed tears

Esempi per točiti

točiti sôlze

to shed tears

točíti pivo

to pour beer

točíti solze

to shed tears

točiti krokodilje sôlze fig

to shed crocodile tears

piti/točiti/pridelovati víno

to drink/retail/produce wine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Točijo ga s pomočjo ročnih črpalk ali s pomočjo gravitacije.

sl.wikipedia.org

V vseh delih točijo in dvigajo kozarčke.

sl.wikipedia.org

Ti so urejeni v skladu s pivovarniškimi standardi, poleg domačih pa točijo tudi tuja piva.

sl.wikipedia.org

Naslednjega leta so začeli popravila na zvoniku, ki je začel točiti.

sl.wikipedia.org

Z njim so zajemali vino iz mešalne posode in ga točili v servirno posodo.

sl.wikipedia.org

Tako pivo dokončno dozori šele v obratu, kjer ga točijo.

sl.wikipedia.org

Z omelcem si čebelar pomaga odstraniti čebele s satja kadar toči med in nasplošno pri delu z njimi (pregledi družin).

sl.wikipedia.org

Posebnost je tudi v njihovem točenju – ale se namreč toči podobno kot vino.

sl.wikipedia.org