Traduzioni di „usodi“ nel dizionario inglese » sloveno

to leave sb to his/her fate

prepustiti koga njegovi/njeni usodi

to abandon sb to his/her fate

prepustiti koga njegovi/njeni usodi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vsi ju imajo radi zaradi šal in norčij, ki jih uganjata, in kljub nenaklonjeni usodi se vedno najde kdo, ki za dečka in škorca poskrbi.

sl.wikipedia.org

Konec pesmi predstavlja pesnikov monolog z retoričnimi vprašanji o usodi naroda.

sl.wikipedia.org

V epilogu izvemo, kaj se dogaja po tragični usodi zaljubljencev.

sl.wikipedia.org

Solkanski most je kruti usodi za las ubežal v 2. svetovni vojni.

sl.wikipedia.org

Raimundova ljubezenska razmerja in njegova predstava o popolni ljubezni so v enaki meri krojila njegova dela, kot tudi nagnjenost k usodi tragičnega junaka.

sl.wikipedia.org

Avtorica verjame, da bi morali ženskam dovoliti, da razvijajo svoj intelekt in odločajo o svoji usodi.

sl.wikipedia.org

Sojenice so tri vile, ki ob otrokovem rojstvu odločajo o njegovi usodi (o sreči in nesreči v življenju, premoženskem stanju ter času in načinu smrti).

sl.wikipedia.org

Obupani se med razmišljanjem o samomoru pogovarja s svojo dušo o usodi, ki bi ju doletela zaradi nenaravne smrti.

sl.wikipedia.org

Enlil v pesmi pričara kramp in odloča o njegovi usodi.

sl.wikipedia.org

Resignacija nasproti svoji zli usodi, nasproti lastni »sovražni sreči«, ki se je pojavljala že prej, se v tem sonetu razvije do kraja in prežema celotno besedilo.

sl.wikipedia.org