Traduzioni di „večjim“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

véčj|i <-a, -e> AGG

večji kompar od velik:

večji

bigger

večji

larger

večji

taller

véčja je od svojega moža

she is bigger [ali taller] than her husband

dvakrat véčji

twice the size

dvakrat véčji

twice as big

biti vse véčji

to become increasingly larger

biti vse véčji

to keep increasing in size

Vedi anche: vêlik

vêlik <velíka, velíko; véčji> AGG

1. velik:

velik

big

velik

great

velik

large

vêlika nesreča

great tragedy

vêlika sreča

great fortune

vêlika sreča

stroke of luck

vêlika gneča

big crush

vêlika izbira

wide selection

vêlike količine mleka

large quantities of milk

iti na vêliko potrebo

to defecate form

iti na vêliko potrebo

to take a number two colloq

iti na vêliko potrebo

to have a dump sl

2. velik RELIG:

vêlika noč

Easter(time)

3. velik fig:

vêlika riba

big gun [ali fish]

živeti na vêliki nogi

to live in clover

živeti na vêliki nogi

to live off the fat of the land

v vêlikem stilu

in great [ali grand] style

na vêliko

wholesale

véč|en <-na, -no> AGG

večen

eternal

večen

everlasting

večen

perpetual

obljubljati si véčno ljubezen

to pledge everlasting love to each other

véčno življenje RELIG

eternal life

véčni študent fig

perpetual student

večér <-a, -a, -i> SOST m

1. večer (del dneva):

večer

evening

vrniti se do večéra

to return before evening [ali nightfall]

babji večér

girls' night out

2. večer (pozdrav):

dober večér!

good evening!

3. večer (prireditev):

večer

evening

večer

soirée

večer

party

literarni večér

literary evening

spoznavni večér

acquaintance party

véčno AVV

večno

forever

večno

for ever enslslre-brit-s

večno

eternally

živeti véčno

to live forever

I . véča|ti <-m; večal> VB forma imperf vb trans

večati

to increase

večati

to enlarge

večati

to augment

II . véča|ti VB forma imperf vb rifl

večati véčati se:

véčati se

to grow

véčati se

to increase

véčati se

to enlarge

večín|a <-e, -i, -e> SOST f

1. večina (s števnimi samostalniki):

večina

majority

večína ljudi

most (of the) people

dvotretjinska/tesna večína

two-thirds/narrow majority

relativna večína

plurality

2. večina (z neštevnimi samostalniki):

večina

bulk

večína moke

most of the flour

vèčjezíč|en <-na, -no> AGG

večjezičen

multilingual

večjezičen

polyglot

vèčjezíčni slovar

multilingual dictionary

I . vèč AVV

1. več (z neštevnimi samostalniki):

več

more

2. več (s števnimi samostalniki):

več

more

več

several

3. več (precej):

več

more

II . vèč PARTIKULA

več

more enslslre-brit-s

več

anymore enslslre-am-s

hiše ni vèč

the house is gone

hiše ni vèč

the house isn't here any more

nikoli vèč

never again

nikoli vèč

nevermore old

vêjic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. vejica manjš od veja:

vejica

twig

vejica

sprig

2. vejica LING:

vejica

comma

postaviti vêjico

to insert a comma

3. vejica MAT:

decimalna vêjica

decimal point

Vedi anche: vêja

vêj|a <-e, -i, -e> SOST f

1. veja (del drevesa):

veja

branch

2. veja fig:

živeti kot ptiček na vêji

to be free as a bird

živeti kot ptiček na vêji

to be happy-go-lucky

priti na zeleno vêjo

to be in the black

priti na zeleno vêjo

to catch upon sth

3. veja (področje znotraj dejavnosti):

veja

branch

vêja znanosti/gospodarstva

branch of science/the economy

jím PRON

jim → njim:

njím¹ PRON mn

njim sg instr od on, ono:

nad/pod/pred/z/za njím

above/under/in front of/with/behind him

Vedi anche: ôno , òn

ôno PRON

ono

it

òn PRON

on

he

òn sam je to naredil

he did it himself

òn je kriv

he is to blame

òn je kriv

it's his fault

to sploh ni bil òn!

that wasn't him at all!

večínoma AVV

večinoma

mostly

večinoma

generally

večinoma

largely