Traduzioni di „vesêlje“ nel dizionario sloveno » inglese

vesêlj|e <-anavadno sg > SOST nt

1. veselje (radost):

veselje

joy no pl

veselje

delight no pl

veselje

pleasure no pl

jokati od vesêlja

to shed tears of joy

pokvariti komu vesêlje

to spoil sb's fun

2. veselje:

z vesêljem

with pleasure

v vesêlje mi je, da ...

I'm pleased that...

v vesêlje mi je, da ...

it gives me great pleasure...

3. veselje fig (pozitiven odnos):

veselje

love no pl

veselje

passion no pl

vesêlje do glasbe

love of music

Esempi per vesêlje

ekstátično veselje

ecstatic joy

brezmêjno veselje fig

boundless joy

vesêlje do glasbe

love of music

pokvariti komu vesêlje

to spoil sb's fun

skalíti mir/razpoloženje/veselje

to spoil [ali mar] peace/atmosphere/joy

v vesêlje mi je, da ...

I'm pleased that...

prevzéma ga veselje/nemir/jeza

he is overcome by joy/restlessness/anger