Traduzioni di „vključevati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . vključ|eváti <vključújem; vključevàl> VB forma imperf vb trans

1. vključevati (napravo):

vključevati

to turn [ali switch] on

vključevati radio

to turn [ali switch] on the radio

2. vključevati (obsegati):

vključevati

to comprise

vključevati čas vojne

to comprise the time of war

3. vključevati (v dejavnost, organizacijo):

vključevati

to integrate

vključevati učence v obšolske dejavnosti

to integrate students into extracurricular activities

II . vključ|eváti VB forma imperf vb rifl vključevati se

1. vključevati (postajati del):

vključevati se

to integrate

vključevati se v novo okolje

to integrate with [ali into] the new environment

2. vključevati (začenjati sodelovati):

vključevati se

to join in

vključevati se v pogovor

to join in the conversation

Esempi per vključevati

vključevati radio

to turn [ali switch] on the radio

vključevati se v pogovor

to join in the conversation

vključevati čas vojne

to comprise the time of war

vključevati učence v obšolske dejavnosti

to integrate students into extracurricular activities

vključevati se v novo okolje

to integrate with [ali into] the new environment

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sposobne so vključevati atmosferski ogljik (ogljikov dioksid) v svojo biomaso v procesu fotosinteze, pri čemer nastaja kisik kot stranski proizvod.

sl.wikipedia.org

Zvrstno se je skupina začela odmikati od plesnega ska-ja in umirila ritem v slogu rocksteadyja, ter v pesmi začela vključevati politična in družbena sporočila.

sl.wikipedia.org

Skupina mora vključevati zapisovalca, ki ideje beleži.

sl.wikipedia.org

Kasneje so jih začeli ustanavljati tudi v manjših krogih, poleg podeželskih vplivnežev so se vanje začeli vključevati tudi kmetje.

sl.wikipedia.org

V tem času mora samostojno pripraviti in izvesti najmanj 30 praktičnih nastopov ter se neposredno vključevati v ostale oblike vzgojno-izobraževalnega dela.

sl.wikipedia.org

Strelišča morajo biti zasnovana tako, da upoštevajo varnost uporabnikov in morajo vključevati pravilna ozadja za predvidene vrste streljanja.

sl.wikipedia.org

Tam se je začel aktivno vključevati v dijaške politične organizacije.

sl.wikipedia.org

Cilj zdravljenja enostranskega križnega griza mora vsekakor vključevati odstranjevanje okluzalnih motenj in odpravo funkcionalnega premika.

sl.wikipedia.org

Udeleženca opazuje tim več ocenjevalcev, ki mora vključevati strokovnjake (psihologe ter kadrovske strokovnjake) in neposredno nadrejene.

sl.wikipedia.org

V ta pomorski promet so se od sredine 14. stoletja začeli vključevati tudi slovenski trgovci in ladjarji.

sl.wikipedia.org