Traduzioni di „zahtevni“ nel dizionario sloveno » inglese

zahtéva|ti <-m; zahteval> VB forma imperf vb trans

zahtevati

to demand

zahtevati

to claim

zahtévati račun

to request the bill

zahtévati odškodnino

to claim compensation

zahtévati kaj nazaj

to demand sth back

preveč zahtévati od otrok

to be too demanding on the children

tega ne moreš zahtévati od mene

you can't demand that from me

zahtév|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m DIR

zahtevek

claim

zahtevek

request

povračilni/odškodninski zahtévek

restitution/compensation claim

zahtév|en <-na, -no> AGG

1. zahteven (človek):

zahteven

demanding

zahteven

difficult

2. zahteven (delo):

zahteven

demanding

zahteven

exacting

zahtév|a <-e, -i, -e> SOST f

1. zahteva:

zahteva

demand

zahteva

claim

zahteva

request

zahtéva po odstopu

demand to step down

2. zahteva (kriterij):

zahteva

criterion

zahteva

condition

zadostiti zahtévam

to meet the criteria [ali demands]

3. zahteva (pričakovanje):

zahteva

expectation

zahteva

demand

imeti visoke zahtéve do učencev

to have high expectations for the students

zahtévnost <-inavadno sg > SOST f

zahtevnost

difficulty

stopnja zahtévnosti

the level of difficulty

nèzahtév|en <-na, -no> AGG

nezahteven

unpretentious

nèzahtévni kupci

modest buyers

zahtévnost|en <-na, -no> AGG

zahtévnostna stopnja

skill level

zahtévnostna stopnja

level of dificulty

nèzahtévnost <-inavadno sg > SOST f

nezahtevnost

ease

nèzahtévnost uporabe

ease of use

nèzahtévnost obravnavane snovi

the simplicity of the topic(s) in question

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bolj zahtevni motorji zahtevajo bolj komplicirano krmiljenje.

sl.wikipedia.org

Pri aktivnosti partnerstva se znajdejo administrativno manj zahtevni projekti, ki pa med seboj povezujejo vsaj tri partnerske organizacije iz tudi vsaj treh držav.

sl.wikipedia.org

Podpomenka prehransko zahtevni mikroorganizem se pogosto uporablja v mikrobiologiji za opis mikroorganizmov (drobnoživk), ki za rast potrebujejo v gojišču posebna hranila.

sl.wikipedia.org

Kleofas gestikulira v perspektivno zahtevni razširitvi rok v referenčni okvir in iz njega.

sl.wikipedia.org

V zahtevni opremi so zaradi korozijske odpornosti kontakti pogosto zlati ali pozlačeni.

sl.wikipedia.org

Prav tako so administrativno zahtevni in predstavljajo drag način prenosa denarja in dobrin revnim.

sl.wikipedia.org

Najpreprostejše logaritmično računalo s pomočjo dveh logaritmičnih lestvic (skal) omogoča množenje in deljenje, računski operaciji, ki sta pri računanju na roko časovno zahtevni in naklonjeni napakam.

sl.wikipedia.org

Težave so se pojavile v slabem oklepu in zahtevni mehanizaciji.

sl.wikipedia.org

Ti motorji so imeli kratko življenjsko dobo, bili so zahtevni za izdelavo in s tem zelo dragi.

sl.wikipedia.org

Komarje po izbiri gostitelja ločimo na generaliste in specialiste: prvi niso zahtevni in sesajo kri iz različnih vrst živali, drugi pa imajo točno določenega gostitelja.

sl.wikipedia.org