Traduzioni di „zgrešiti“ nel dizionario sloveno » inglese

zgreší|ti <-m; zgréšil> VB forma perf vb trans

1. zgrešiti (pri streljanju):

zgrešiti

to miss

zgrešíti tarčo

to miss the target

2. zgrešiti fig (pri izbiranju):

zgrešiti

to miss

zgrešiti

to make the wrong choice

zgrešíti poklic

to miss one's calling

3. zgrešiti fig (pri ugibanju):

zgrešiti

to guess wrong

4. zgrešiti (pot):

zgrešiti

to miss

zgrešiti

to overlook

zgrešiti

to lose one's way

Esempi per zgrešiti

zgrešíti tarčo

to miss the target

zgrešíti poklic

to miss one's calling

braniti/zadeti/zgrešiti vráta

to defend/score/miss the goal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V sezoni 1980/81 je moštvo zgrešilo prvo mesto v svoji diviziji za le eno točko.

sl.wikipedia.org

Ko se je preizkušal za državno reprezentanco in dobesedno prvič postavil svoje drsalke na led, je nek strel zgrešil in ga zadel v oko.

sl.wikipedia.org

Ta metek je zgrešil limuzino in zadel pločnik ob cesti.

sl.wikipedia.org

Bronasto medaljo je takrat zgrešil za 1,8 sekunde.

sl.wikipedia.org

Zaradi hitrega odziva posadke in velike hitrosti pri plovbi se je ladja uspešno izognila napadu tako, da sta oba torpeda zgrešila ladjo.

sl.wikipedia.org

Nebeški cilj; gre za obsežno knjigo duhovnih premišljevanj oziroma za spodbudne opomine, kako naj človek živi, da ne zgreši nebes.

sl.wikipedia.org

Klopčič naj bi zgrešil naravo Šeligovega teksta in prezrl vizualnost, ki mu jo je besedilo ponujalo.

sl.wikipedia.org

Ladje so bile prepočasne in so zgrešile ilirsko ladjevje.

sl.wikipedia.org

Razočaran je bil, ker je za las zgrešil vpoklic v vojsko.

sl.wikipedia.org

Nemčije je s sedmim mesto le za mesto zgrešil uvrstitev med dobitnike točke, a je dosegel sovjo najboljšo uvrstitev v karieri.

sl.wikipedia.org