Traduzioni di „ambivalenten“ nel dizionario sloveno » italiano

ambulánt|en <-na, -no> AGG

1. ambulanten:

ambulanten

ambulatoriale

ambulanten

di ambulatorio

ambulántni karton

cartella ambulatoriale

ambulántno zdravljenje

cura ambulatoria

2. ambulanten (potujoč):

ambulanten

ambulante

advênt|en <-na, -no> AGG

advêntni čas

tempo di Avvento

advêntni venček

corona di Avvento

eminént|en <-na, -no> AGG (cenjen, pomemben)

eminenten

eminente

ambiènt <ambiênta, ambiênta, ambiênti> SOST m

ambient

ambiente m

ambient

clima m

temperamênt|en <-na, -no> AGG

temperamenten

pieno di temperamento

ambicióz|en <-na, -no> AGG

ambiciozen

ambizioso

ambiciózen študent

studente ambizioso

pigmênt|en <-na, -no> AGG

pigmêntno znamenje

neo

evidént|en <-na, -no> AGG

evidenten

evidente

evidenten

chiaro

evidenten

palese

evidénten dokaz

una prova evidente

impotént|en <-na, -no> AGG

impotenten

impotente

pergamênt|en <-na, -no> AGG

pergamenten

di pergamena

izzivál|en <-na, -no> AGG

izzivalen (ki izziva)

provocatorio

izzivalen (oblačilo)

provocante

pomivál|en <-na, -no> AGG

pomiválni stroj

lavastoviglie

galánt|en <-na, -no> AGG

galanten

galante

galanten

cortese

pikánt|en <-na, -no> AGG (okus)

pikanten

piccante

pikántna podrobnost fig

dettaglio piccante

arogánt|en <-na, -no> AGG

aroganten

arrogante

diamánt|en <-na, -no> AGG

diamántna ogrlica

collana di diamanti

alarmánt|en <-na, -no> AGG fig (vznemirljiv)

alarmanten

allarmante

alarmántna vest

notizia allarmante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njeno zgodnje delo je temeljilo na njeni ugotovitvi, da je tendenca shizofrenikov za umik odražala ambivalenten konflikt.

sl.wikipedia.org

Poznamo 4 stile navezanosti, ki jih razlikujemo glede na model drugega (pozitiven, negativen) in modelu sebe (pozitiven negativen): varen, preokupiran/ambivalenten, izogibajoč, neorganiziran.

sl.wikipedia.org

Tako tudi pastirček in dobre vile niso ambivalentni liki, temveč podoba dobrih, prijaznih bitij.

sl.wikipedia.org

Odnos do njegovega očeta, ki je deloval odtujeno, je bil nenehno ambivalenten.

sl.wikipedia.org

Dejstvo je, da je poleg generičnega in obupanega poziva k modernizaciji regeneracionizma bil odnos do umetnosti in znanosti med najbolj lucidnimi intelektualci ambivalenten.

sl.wikipedia.org

Sodobni zeliščarji smatrajo gabez za ambivalentno in kontroverzno rastlino, ki ima lahko terapevtske prednosti a lahko povzroči okvare jeter.

sl.wikipedia.org

Vsi književni liki niso ambivalentni, kar pomeni, da niso hudobni in dobri hkrati.

sl.wikipedia.org

Potrošnikom lahko blagovne znamke vzbujajo ambivalentna čustva (npr. uživajo v hitri hrani, vendar pa obžalujejo hranjenje z njo zaradi visokega števila kalorij).

sl.wikipedia.org

Pravljični liki niso ambivalentni – niso dobri in hudobni hkrati, kot smo resnični ljudje.

sl.wikipedia.org

Pravljični liki niso ambivalentni-niso dobri in hudobni hkrati.

sl.wikipedia.org