Traduzioni di „bariera“ nel dizionario sloveno » italiano

kariêr|a <-e, -i, -e> SOST f

kariera

carriera f

delati kariêro

fare carriera

barikád|a <-e, -i, -e> SOST f

barikada

barricata f

báriton <-a, -a, -i> SOST m

bariton

baritono m

baráb|a <-e, -i, -e> SOST f slabš

baraba

mascalzone(-a) m (f)

baraba

delinquente mf

barák|a <-e, -i, -e> SOST f

baraka

baracca f

baraka

capanna f

barbár (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

barbar (ka)

barbaro(-a) m (f)

bárj|e <-a, -i, -a> SOST nt

barje

palude f

Ljubljansko bárj

Palude di Lubiana

bárk|a <-e, -i, -e> SOST f

barka

barca f

bárv|a <-e, -i, -e> SOST f

1. barva:

barva

colore m

barva

tinta f

bárve se tepejo fig

i colori stonano [o stridono]

pokazati svojo pravo bárvo fig

mostrare la propria vera natura

2. barva (sredstvo za barvanje):

barva

colore m

barva

vernice f

barva

tintura f

3. barva (zvoka):

temna/svetla bárva glasu

tonalità bassa/alta

bárv|en <-na, -no> AGG

barven

di colore

barven

colorato

bárvna slepota

cecità cromatica

bárvna slepota

daltonismo

bárvni televizor

televisore a colori

barétk|a <-e, -i, -e> SOST f

baretka

berretto m

bárvic|a <-e, -i, -e> SOST f

barvica

matita f colorata

afêr|a <-e, -i, -e> SOST f

afera

scandalo m

afera

affaire m

ljubezenska afêra

relazione amorosa

kámer|a <-e, -i, -e> SOST f

kamera

telecamera f

spletna kámera

webcam

skrita kámera

candid camera

zamér|a <-e, -i, -e> SOST f

zamera

offesa f

zamera

rancore m

kuhati zaméro do koga fig

serbare rancore verso qu

teriêr <-ja, -ja, -ji> SOST m

terier

terrier m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To lahko pripišemo problemom kot so odvračanje pozornosti, manjša učinkovitost posameznikov, kadar delajo v skupini (motivacijska bariera), ter tendenca posameznikov, da ovirajo druge v skupinski diskusiji.

sl.wikipedia.org

Keralske medrese in kolegiji so zaradi jezikovne bariere zato relativno neznani v primerjavi z drugimi indijskimi, v katerih je uradni jezik urdujščina.

sl.wikipedia.org

Etanol z lahkoto prehaja preko celičnih membran in prehaja tudi preko hematoencefalne bariere ter placente.

sl.wikipedia.org

Po klasični fiziki delec ne more uiti, vendar pa po kvantni mehaniki delec lahko (z majhno verjetnostjo) tunelira skozi potencialno bariero ("potencialno oviro") in tako uide potencialu jedra.

sl.wikipedia.org

Valovna funkcija delca v območju bariere je do neke mere podobna evanescentnemu polju v elektromagnetizmu.

sl.wikipedia.org

Organizme pred okužbami ščitijo številne različne zunanje bariere – mehanske, kemične in biološke.

sl.wikipedia.org

IL-1β lahko poškoduje hematoencefalno bariero in olajša infiltracijo levkocitov v centralni živčni sistem.

sl.wikipedia.org

Kvantna mehanika podobno obravnava pojav tuneliranja, pri katerem delec, ki ga opišemo z valovnim paketom, preide potencialno bariero.

sl.wikipedia.org

Ob stiku obeh plasti nastane tako imenovana potencialna bariera.

sl.wikipedia.org

Deska, na kateri igramo, je po sredini razdeljena na dva dela s pregrado (angleško bar), ki se imenuje bariera.

sl.wikipedia.org