Traduzioni di „deformacija“ nel dizionario sloveno » italiano

reformácij|a <-e, -i, -e> SOST f t. RELIG

reformacija

riforma f

informácij|a <-e, -i, -e> SOST f

informacija

informazione f

povratna informácija

retroazione

povratna informácija

feedback

vir informácij

fonte delle informazioni

turistične informácije

informazioni turistiche

farmacíj|a <-e navadno sg > SOST f

farmacija

farmaceutica f

definícij|a <-e, -i, -e> SOST f

definicija

definizione f

reklamácij|a <-e, -i, -e> SOST f

reklamacija

reclamo m

diplomacíj|a <-e, -i, -e> SOST f

diplomacija

diplomazia f

donácij|a <-e, -i, -e> SOST f

donacija

donazione f

donacija

contributo m

donácije v dobrodelne namene

contributi in beneficenza

protireformácij|a <-e navadno sg > SOST f

protireformacija

controriforma f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sprva so domnevali, da je deformacija posledica vpliva orbital d pod valenčno orbitalo.

sl.wikipedia.org

Deformacija postaja manj razširjena v primerjavi z mlajšo, bolj aktivno alpidsko gorsko zgradbo.

sl.wikipedia.org

Nimfe in odrasle ženski primerki izsesavajo rastlinske sokove in povzročijo deformacije in rumenenje listov.

sl.wikipedia.org

Sinovitis lahko vodi v fibrozne spremembe v sklepu z izgubo gibanja ter v erozijo hrustančnih površin v sklepu, posledica česar sta deformacija in izguba funkcije.

sl.wikipedia.org

Protetiki sodelujejo pri izdelavi opornic, ki nudijo oporo, preprečujejo deformacijo in izboljšajo otrokovo hojo.

sl.wikipedia.org

Takšne vrste deformacij se lahko odpravljajo v relativno daljšem časovnem obdobju.

sl.wikipedia.org

Umetniki so na njih upodabljali pošastne deformacije, ki jih je ustvarila muhavost narave ali pa ekstravagantna domišljija umetnikov.

sl.wikipedia.org

Bistvo ekspresionizma je deformacija stvarnosti: avtor deformira predmet, iztisne občutke na predmet, izžet je na esenco.

sl.wikipedia.org

Povečanje proizvodnje energije je povzročilo deformacije kanalov za nadzorne palice.

sl.wikipedia.org

Pojavljajo so bolečine v hrbtenici in nogah, zaradi deformacij kosti, ki jih povzroči kadmij, pa je hoja pogosto otežena.

sl.wikipedia.org