Traduzioni di „deformirati“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

I . formíra|ti <-m; formiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. formirati (oblikovati):

formirati

formulare

formirati

elaborare

2. formirati (sestaviti):

formirati

formare

formírati ekipo

formare una squadra

II . formíra|ti <-m; formiral> forma perf, forma imperf VB vb rifl

formirati formírati se:

formírati se

formarsi

formírati se

addestrarsi

četa se je formírala

la truppa è stata addestrata

I . informíra|ti <-m; informiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

informirati

informare

informírati javnost

informare il pubblico

II . informíra|ti <-m; informiral> forma perf, forma imperf VB vb rifl

informirati informírati se (pozanimati se):

informírati se

informarsi

informírati se o zakonih

informarsi sulle leggi

definíra|ti <-m; definiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

definirati

definire

definírati pojem

definire un concetto

deklamíra|ti <-m; deklamiral> forma imperf VB vb intr, vb trans

deklamirati

declamare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Verige so morale biti togi oktagoni, ki so dovolj trdni, da držijo svojo obliko, da ne bi deformirali kupole, ko so jo držali skupaj.

sl.wikipedia.org

Centralno planiranje je povezalo državno evidenco in statistiko, kar je sčasoma deformiralo statistično stroko.

sl.wikipedia.org

Vendar je nastalo telo topološko enakovredno temu in se lahko vedno deformira vse dokler stranske ploskve niso pravilne.

sl.wikipedia.org

Pri telesih, ki se deformirajo, pa je opis bolj zapleten.

sl.wikipedia.org

Skupna lastnost tekočin je, da lahko tečejo (se stalno deformirajo) in se ne upirajo deformaciji.

sl.wikipedia.org

Tak pritisk lahko povzroči, da se stranski del pnevmatike močno deformira.

sl.wikipedia.org

Deformira ali ustavi delce, ki prihajajo iz eksplozijske naprave.

sl.wikipedia.org

Skrajni primer bi bil tekočinski satelit plimsko zvezan, ki bi sočasno krožil v tirnici okoli planeta, kjer bi ga vsaka sila, ki deluje nanj, deformirala.

sl.wikipedia.org

Ker potresi lahko nastanejo le, če se kamnina deformira na krhkem načinu, lahko subdukcijske cone povzročijo velike potrese.

sl.wikipedia.org

Ovoj občasno obrne, da se jajčeca zaradu teže ne deformirajo.

sl.wikipedia.org