Traduzioni di „dogajanjem“ nel dizionario sloveno » italiano

imeti preglèd nad dogajanjem

seguire lo svolgimento dei fatti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ne samo odličen strelec, bil je tudi fantastičen podajalec in se je kot tak odlikoval po izjemnem vodenju žoge ter pregledu nad dogajanjem v igri na parketu.

sl.wikipedia.org

Breda - ostarela gospa, ki ima nadzor nad celotnim dogajanjem na ulici.

sl.wikipedia.org

Glavne značilnosti opidov so bile obzidje z vrati, prostoren tloris in poveljniški položaj, s katerega je bil dober pregled nad dogajanjem v okolici.

sl.wikipedia.org

Med dogajanjem čarovnice zakurijo ogenj.

sl.wikipedia.org

Postal je eden najvidnejših pripadnikov ljubljanske kulturne smetane, ki je dala kritični pečat dogajanjem v 20. in 30. letih prejšnjega stoletja.

sl.wikipedia.org

Hvalijo ga kot vsestranskega košarkarja, izstopa pa po izrednem pregledu nad igro in dogajanjem v njej.

sl.wikipedia.org

Pisal je domoljubne, ljubezenske in družabne popevke, ki naj bi literaturo povezale s političnim in društvenim dogajanjem.

sl.wikipedia.org

Egipta, je rezultiralo v italijanski imitaciji francoske opére z veliko zapleti, razpleti ter prepletanjem strasti z glasbenim dogajanjem.

sl.wikipedia.org

Tudi naslov sta izbrala naključno in ni povezan s filmskim dogajanjem.

sl.wikipedia.org

Ker je vojna neprestano eskalirala, južnovietnamska vojska novim razmeram ni bila več kos, zato je nadzor nad dogajanjem prevzela ameriška vojska.

sl.wikipedia.org