Traduzioni di „dotok“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

pôtok <potóka, potóka, potóki> SOST m

potok

ruscello m

dotík <-a, -a, -i> SOST m

dotik

tocco m

dotik

contatto m

ôtok <otóka, otóka, otóki> SOST m

otok

isola f

dóktor (ica) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f) (akademski naslov)

doktor (ica)

dottore(ssa) m (f)

dostòp <dostópa, dostópa, dostópi> SOST m

dostop

accesso m

dostòp do interneta

accesso internet

odtòk <odtóka, odtóka, odtóki> SOST m

odtok

scarico m

odtok

scolo m

obtòk <obtóka, obtóka, obtóki> SOST m

obtok

circolazione f

krvni obtòk

circolazione sanguigna

dati v obtòk

mettere in circolazione

tók <-a, -a, -i> SOST m

tok

corrente f

plavati proti tóku fig

andare contro corrente

izmenični/enosmerni tók

corrente alternata/continua

otrò|k <otrôka, otrôka, otrôci> SOST m

otrok

bambino(-a) m (f)

otrok

figlio(-a) m (f)

čudežni otròk

bambino prodigio

pólotok <-a, -a, -i> SOST m

polotok

penisola f

Balkanski pólotok

Penisola Balcanica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Danes se država manj kot na pomoč mednarodne skupnosti zanaša na finančni dotok od svojih državljanov, ki so zaposleni v tujini.

sl.wikipedia.org

Po tem ko so zložili posodo v peč in zakurili, so ventilacijske luknje zamašili in s tem zmanjšali običajen dotok kisika v žgalni peči.

sl.wikipedia.org

Kad je bila v sosednji kopalnici, ki je imela nekakšno ogrevanje, dotok in polivanje z vodo, ki je morala odtekati v talni odtok ali črpališče.

sl.wikipedia.org

Batni parni stroji imajo običajno litoželezen valj z odprtinama za dotok in izpuh pare, bat, batnico, drog ali gred, vztrajnik in različne vezne elemente.

sl.wikipedia.org

Ob višjih zunanjih temperaturah krvožilni splet ušesne školjke preko živcev uravnava večji dotok krvi v uhlje in s tem hlajenje krvi oziroma telesa.

sl.wikipedia.org

Kot drugi udavi tudi mavrični udav ni strupen, temveč plen ubije s stiskanjem, s katerim prekine dotok krvi v možgane in druge organe.

sl.wikipedia.org

Zmanjša se pretok krvi in dotok kisika ter hranil možganom.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je skoraj neobčutljiv na raven padavin in dotok z manjšimi odstopanji v mokrem ali suhem delu leta.

sl.wikipedia.org

Nekatera letala imajo nameščene tudi lopute, ki omogočajo ročno ali avtomatsko prilagajanje dotoka zraka v predel motorja.

sl.wikipedia.org

V določenih primerih lahko ostanke prekrije tudi rastlinska smola, ki prav tako prepreči dotok kisika in omogoči odvijanje pooglenitve.

sl.wikipedia.org