Traduzioni di „družben“ nel dizionario sloveno » italiano

družáb|en <-na, -no> AGG (človek)

družaben

socievole

družábna igra

gioco di società

drúžb|a <-e, -i, -e> SOST f

1. družba soc:

družba

società f

človeška drúžba

società umana

2. družba (krog kolegov):

družba

compagnia f

(ona) nima prave drúžbe

(lei) non ha la compagnia giusta

3. družba (podjetje):

družba

società f

slúžben <-a, -o> AGG

služben

di lavoro

slúžbeno potovanje

viaggio di lavoro

drôb|en <-na, -no> AGG

1. droben (predmet):

droben

minuto

droben

gracile

droben

mingherlino

drôbne roke

mani gracili

2. droben (človek):

droben

minuto

droben

gracile

družín|a <-e, -i, -e> SOST f

družina

famiglia f

ožja družína

famiglia stretta

I . druží|ti <drúžim; drúžil> forma imperf VB vb trans

družiti

unire

družiti

accomunare

družíjo jih skupni interesi

li accomunano gli stessi interessi

II . druží|ti <drúžim; drúžil> forma imperf VB vb rifl

družiti družíti se:

družíti se

frequentare

s kom se družíš?

chi frequenti?

drugjé AVV

drugje

altrove

drugje

in un altro luogo

nikjer drugjé ni prostora

non c'è posto da nessun' altra parte

dŕz|en <-na, -no> AGG

1. drzen (predrzen):

drzen

audace

drzen

temerario

2. drzen (pogumen):

drzen

ardito

drzen

temerario

držáv|en <-na, -no> AGG

državen

statale

državen

nazionale

držávni uslužbenec

impiegato statale

grebén <-a, -a, -i> SOST m

1. greben geo:

greben

cresta f

greben

barriera f

koralni grebén

barriera corallina

2. greben ANAT:

greben

cresta f

grebén mu je zrasel fig

ha alzato la cresta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ti namreč spodbujajo razvoj komunikacijskih in socialnih veščin, kar pa verjetno ne bo znižalo brezposelnosti na družbeni ravni.

sl.wikipedia.org

Slovensko ozemlje je imelo v rimskem času gospodarsko le obroben pomen, vseeno pa je doživelo velik gospodarski in družbeni napredek.

sl.wikipedia.org

V psihodrami udeleženci predstavijo svoje osebne konflikte in družbene vloge, nato pa igralci in opazovalci skupaj razlagajo ter predelajo predstavljene prizore.

sl.wikipedia.org

Protestantizem velja za eno od treh največjih vej krščanstva (skupaj z rimskokatolištvom in pravoslavjem), obsega pa različne obsege teoloških in družbenih pogledov.

sl.wikipedia.org

Dokumentiral je različne vrste družbenih manifestacij in akcij, odnose v neposredni proizvodnji.

sl.wikipedia.org

Fundamentalizem je prepričan v škodljivost kršenja družbenih norm in v družbo, kjer so moralne, družbene in zakonite norme med seboj prepletene.

sl.wikipedia.org

Kalinino ogroženo individualnosti stopnjuje nadzor vaške skupnosti in njena družbena zaprtost.

sl.wikipedia.org

Anabaptisiti ali prekrščevalci so pripadniki radikalnega versko-družbenega gibanja v dobi reformacije.

sl.wikipedia.org

Izdal je pesniški zbirki, iz katerih odseva družbena in jezikovna kritika oziroma jezikovna igrivost.

sl.wikipedia.org

Vsi elementi prvotne akumulacije imajo skupno lastnost, da glavni vir akumulacije družbenega bogastva ne izhaja iz izkoriščanja mezdnih delavcev, ampak je posledica širših družbenih premikov.

sl.wikipedia.org