Traduzioni di „enačiti“ nel dizionario sloveno » italiano

enáči|ti <-m; enačil> forma imperf VB vb trans

enačiti

equiparare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tubo lahko med trobili enačimo s kontrabasom pri godalih.

sl.wikipedia.org

Profit je na primer obstajal že pri srednjeveških trgovcih, ki pa ga ne moremo enačiti s kapitalističnim profitom, ki izhaja iz presežne vrednosti.

sl.wikipedia.org

Velikokrat se pomen napačno enači z umrljivostjo (mortalnost).

sl.wikipedia.org

Vročine ne smemo enačiti s hipertermijo, saj gre pri slednji za nenadzorovano povišanje telesne temperature zaradi prevelike proizvodnje ali absorpcije toplote in/ali nezadostne termoregulacije.

sl.wikipedia.org

Zato ni ustrezno, da presnovo učinkovine enačimo z razstrupljanjem (detoksifikacijo).

sl.wikipedia.org

Slednjega pesnik išče na ravni jezika; prav z jezikom lirski subjekt tudi enači svojo eksistenco.

sl.wikipedia.org

Paziti moramo, da socialne anksioznosti ne enačimo s plašnostjo, saj socialna fobija predstavlja veliko intenzivnejši strah pred socialnimi situacijami.

sl.wikipedia.org

Do 18. stoletja so jih enačili z rubini, potem pa začeli ime rubin uporabljati samo za rdeče različke korunda, spinele pa so preimenovali v spinel.

sl.wikipedia.org

Zagovarjal je stališče, da je razum nad voljo, kar pa so teologi takrat enačili determinizmu.

sl.wikipedia.org

MDMA je najpogostejša psihoaktivna sestavina ekstazija, zato slednjega pogosto kar enačimo s tem amfetaminom.

sl.wikipedia.org