Traduzioni di „enostranski“ nel dizionario sloveno » italiano

mnogostránsk|i <-a, -o> AGG

mnogostranski

versatile

mnogostránski človek

uomo versatile

stránsk|i <-a, -o> AGG

stranski

laterale

stranski

collaterale

stranski

marginale

stránski vhod

entrata secondaria

vsestránsk|i <-a, -o> AGG

vsestranski

universale

pristránsk|i <-a, -o> AGG

pristranski

parziale

pristranski

di parte

pristranski

tendenzioso

ênostárševsk|i <-a, -o> AGG

enostarševski

monoparentale

ênostárševska družina

famiglia monoparentale

nèpristránsk|i <-a, -o> AGG

nepristranski

imparziale

nepristranski

obiettivo

obojestránsk|i <-a, -o> AGG (vzajemen)

obojestranski

reciproco

obojestranski

mutuo

obojestránska ljubezen/obveza

amore/impegno reciproco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Enostranski batni parni stroj je stroj, v katerem proces poteka samo na eni strani bata, ne glede na to, koliko valjev ima.

sl.wikipedia.org

Podnebje je bilo neprijazno, preskrba z živili pa zelo neredna in pogosto zelo enostranska.

sl.wikipedia.org

Ta enostranski pravni posel lahko sklene tudi hipotekarni upnik v soglasju z lastnikom, če gre za spremembo s hipoteke v zemljiški dolg.

sl.wikipedia.org

Glavobol v skupkih (tudi glavobol v rojih ali glavobol v rafalih) je hud enostranski glavobol, ki se pojavi pogosto med spanjem.

sl.wikipedia.org

Bolečina zajame le eno polovico glave (gre za enostranski glavobol), skupaj z očesno votlino na prizadeti strani, območjem nad očesom in/ali v sencih.

sl.wikipedia.org

Izmenična enostranska kontrakcija leve in desne lateralne pterigoidne mišice omogoča mletje hrane.

sl.wikipedia.org

Cilj zdravljenja enostranskega križnega griza mora vsekakor vključevati odstranjevanje okluzalnih motenj in odpravo funkcionalnega premika.

sl.wikipedia.org

Mišica dviga spodnjo čeljustnico in zapira usta, pri enostranski kontrakciji vrača spodnjo čeljustnico iz stranskega v srednji položaj.

sl.wikipedia.org

V čan ali zen budizmu srednja pot opisuje realizacijo osvobojenosti od enostranske perspektive, ki skrajnosti katere koli polarnosti dojema kot objektivno resničnost.

sl.wikipedia.org

Enostranske lezije, kot so na primer neoplazme, hematomi, abscesi in kirurške resekcije, redkeje povzročajo prozopagnozijo.

sl.wikipedia.org