Traduzioni di „fermentacija“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

orientácij|a <-e navadno sg > SOST f

orientacija

orientamento m

orientacija

orientazione f

izgubiti orientácijo

perdere il senso dell'orientamento

argumentácij|a <-e, -i, -e> SOST f

argumentacija

argomentazione f

dokumentácij|a <-e, -i, -e> SOST f

dokumentacija

documentazione f

germanizácij|a <-e, -i, -e> SOST f

germanizacija

germanizzazione f

aretácij|a <-e, -i, -e> SOST f

aretacija

arresto m

farmacíj|a <-e navadno sg > SOST f

farmacija

farmaceutica f

koncentrácij|a <-e, -i, -e> SOST f

1. koncentracija (vsebnost):

koncentracija

concentrazione f

2. koncentracija (zbranost):

koncentracija

concentrazione f

koncentracija

concentramento m

fermentíra|ti <-m; fermentiral> forma perf, forma imperf VB vb trans, vb rifl

fermentirati

fermentare

mutácij|a <-e, -i, -e> SOST f

1. mutacija (sprememba glasu):

mutacija

muta f della voce

2. mutacija BIOL:

mutacija

mutazione f

amputácij|a <-e, -i, -e> SOST f

amputacija

amputazione f

amputácija noge

amputazione della gamba

meditácij|a <-e, -i, -e> SOST f

meditacija

meditazione f

gravitácij|a <-e navadno sg > SOST f

gravitacija

gravità f

gravitacija

gravitazione f

degustácij|a <-e, -i, -e> SOST f

degustacija

degustazione f

relácij|a <-e, -i, -e> SOST f (razdalja)

relacija

linea f

relacija

tratto m

zadnji vlak na reláciji Ljubljana - Dunaj

l'ultimo treno sulla linea Lubiana - Vienna

kreácij|a <-e, -i, -e> SOST f (modna)

kreacija

creazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zadnjo fazo procesa prebave predstavlja debelo črevo, kjer se vrši mikrobna fermentacija vlaknin, absorpcija vode in ionov ter mineralnih snovi.

sl.wikipedia.org

Cimologija je veda o fermentaciji (glej članke zgoraj).

sl.wikipedia.org

Ime so dobile po tem, da jih privablja vonj tekočin, v katerih poteka fermentacija.

sl.wikipedia.org

Tam se običajno opravi tudi mlečnokislinska fermentacija ali razkis.

sl.wikipedia.org

S svojimi poskusi o fermentaciji je dokončno ovrgel teorijo o spontani generaciji živega.

sl.wikipedia.org

Fermentacija je presnovni proces, ki pretvori sladkor v kisline, pline ali alkohol.

sl.wikipedia.org

Ko so zrna zrela in obrana, sledi fermentacija, ki da kakavu značilni okus.

sl.wikipedia.org

Dolgo preplavljena zemlja ni ustrezno prezračena, zato pride do anaerobne fermentacije organskih snovi v zemlji, kar pomeni proizvodnjo kar 1,5 % vseh človekovih emisij toplogrednih plinov.

sl.wikipedia.org

Pridobivanje energije iz ogljikovih hidratov in drugih organskih substratov brez uporabe kisika kot akceptorja elektronov, imenujemo fermentacija.

sl.wikipedia.org

Etil acetat je najpogostejši ester v vinu, ki je produkt najpogostejše hlapne organske kisline - ocetne kisline, in etilnega alkohola, ki nastane med fermentacijo.

sl.wikipedia.org