Traduzioni di „garantirati“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

aranžíra|ti <-m; aranžiral> forma perf VB vb trans

1. aranžirati (okrasiti):

aranžirati

decorare

aranžírati kaj kot darilo

incartare qc come regalo

2. aranžirati (organizirati):

aranžirati

organizzare

aretíra|ti <-m; aretiral> forma perf VB vb trans

aretirati

arrestare

aretirati

fermare

aretírati osumljenca

arrestare il sospetto

I . adaptíra|ti <-m; adaptiral> forma perf, forma imperf VB vb trans (prenoviti)

adaptirati

adattare

adaptirati

riattare

adaptírati hišo

riattare la casa

II . adaptíra|ti <-m; adaptiral> forma perf, forma imperf VB vb rifl

adaptirati adaptírati se (prilagoditi se):

adaptírati se

adattarsi

fermentíra|ti <-m; fermentiral> forma perf, forma imperf VB vb trans, vb rifl

fermentirati

fermentare

garancíj|a <-e, -i, -e> SOST f

garancija

garanzia f

računalnik je še pod garancíjo

il computer è ancora in garanzia

montíra|ti <-m; montiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. montirati (postavljati):

montirati

montare

montirati

installare

montírati luč na strop

montare una lampada sul soffitto

2. montirati (sestavljati):

montirati

montare

montirati

assemblare

montírati avtomobil

assemblare un'automobile

montírati film

montare un film

zmontíra|ti <-m; zmontiral> forma perf VB vb trans

zmontirati

assemblare

zmontirati

montare

komentíra|ti <-m; komentiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

komentirati

commentare

zatíra|ti <-m; zatiral> forma imperf VB vb trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

sopprimere

2. zatirati:

zatirati (škodljivce)

eliminare

zatirati (škodljivce)

estirpare

zatirati (bolezni)

combattere

sortíra|ti <-m; sortiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

sortirati

assortire

zastíra|ti <-m; zastiral> forma imperf VB vb trans

zastirati

velare

zastirati

offuscare

zastírati komu pogled

bloccare la visuale a qu

debatíra|ti <-m; debatiral> forma imperf VB vb intr

debatirati

discutere

debatírati o politiki

discutere di politica

amputíra|ti <-m; amputiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

amputirati

amputare

pacientu so amputírali roko

al paziente è stata amputata una mano

anektíra|ti <-m; anektiral> forma perf, forma imperf VB vb trans (priključiti)

anektirati

annettere

anketíra|ti <-m; anketiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

anketirati

fare un sondaggio

anketirati

intervistare

anketírati dijake

fare un sondaggio fra gli studenti

salutíra|ti <-m; salutiral> forma perf, forma imperf VB vb intr

salutirati

salutare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Le tako lahko garantiramo neomejeno gibanje ljudi in idej ter zagotovimo prostor, ki omogoča razvoj dinamike v veliko različnih smereh.

sl.wikipedia.org

Voucher je tako potrdilo o plačilu določenih storitev pri posredniku, ki z izdajo voucherja garantira, da bo plačal izrabljene in na voucherju točno navedene storitve.

sl.wikipedia.org